Sei come sei millimetri,
ovvero lo spessore di piani,
fianchi, mensole, accessori...
i pannelli sembrano lame
e solo il savoir faire italiano
lo ha reso possibile.
Ho giocato con materiali
e colori, mescolando legno,
marmo, acciaio e laminato
per un unico obiettivo:
realizzare un progetto
semplice ma funzionale,
ricco di bellissimi materiali
e ravvivato nei suoi interni
dal colore. Tutto grazie
a tradizione artigianale,
cura del dettaglio e
innovazione tecnologica.
Sei as in six millimetres,
which is the thickness of
tops, side panels, shelves
and accessories... panels
like blades; only Italian flair
can achieve such effects.
I juggled with materials
and colours, mixing wood,
marble, steel and laminate
for a single purpose: to
implement a simple but
functional project with a
wealth of super materials
and interiors and the use
of colours. All this was
made possible by artisan
traditions, attention to details
and technological innovation.
Sei (ndt. six en italien) comme six
millimètres, c’est-à-dire l’épaisseur
des plans de travail, des joues,
des étagères, des accessoires…
Tous ces panneaux ressemblent
à des lames et seul le savoir-faire
italien a rendu possible ce type
de réalisation. J’ai joué avec les
matériaux et les couleurs, en
mélangeant le bois, le marbre,
l’inox et le stratifié pour atteindre
un unique objectif: réaliser un
projet simple, mais fonctionnel,
riche de très beaux matériaux et
ravivé, à l’intérieur, par la couleur.
Tout cela grâce à la tradition
artisanale, au soin du détail et
à l’innovation technologique.
Sei como seis milímetros, o
sea el espesor de encimeras,
costados, baldas, accesorios…
los paneles parecen láminas
y sólo la habilidad italiana
lo ha hecho posible. He
jugado con materiales y
colores, mezclando madera,
mármol, acero y laminado
para un solo objetivo:
realizar un proyecto sobrio
pero funcional, lleno de
materiales muy bonitos y
avivado con el color en
sus interiores. Todo gracias
a la tradición artesanal, al
cuidado por los detalles y
a la innovación tecnológica.
“
”
design Marc Sadler
SEI
