INDEX
collezioni lampade
lamps collections
Finiture metalliche
Metal finishes _ 524
Colorazioni vetro
Colours of glass_ 524
Pendenti Swarovski®
Swarovski® pendants_ 525
Paralumi
Lampshade_ 526
Adele_442
Ermes_496
Penelope_446
Adone_500
Garden_486
Pluton_470
Altea_504
Lady_488
Premier_438
Alyssa_456
Luigi XV_480
Supreme_434
Audrey_450
Mercurio_474
Surya_466
Coco_430
Nausicaa_460
Teseo_508
Ego_468
Orfeo_512
Zeus_476
Tanti colori per suscitare interesse,
tante sfumature per raccontarsi,
un solo obiettivo:
dare forma alla luce.
Many colours to arouse interest,
many nuances to tell themselves,
only one goal:
to shape the light.
La completa versatilità dei nostri prodotti, grazie all’artigianalità
del nostro lavoro made in Italy, consente ai clienti la possibilità
di modificare, secondo il proprio gusto o la propria esigenza ogni
prodotto presente nel catalogo. Le modifiche possono riguardare
i colori del cristallo, le finiture metalliche, i paralumi, il numero di
luci, i pendenti o i preziosi elementi fatti a mano.
A pag. 524 potrete vedere alcuni esempi di colori, finiture, pendenti
o paralumi proposti ma è possibile qualsiasi altra modifica
contattando direttamente la nostra azienda.
Полная универсальность наших изделий, благодаря ручной
работе, сделанной в Италии, даёт заказчикам возможность
изменить по своему вкусу и потребностям каждую модель
из каталога. Изменения могут относиться к цвету стекла,
металлической отделке, абажурам, количеству
лампочек, подвескам или декоративным элементам ручной
работы. На странице 524 вы увидите некоторые примеры
предложенных цветов, отделки, подвесков или абажуров,
но возможны и другие изменения, обратившись в нашу
компанию.
The complete versatility of our products, thanks to handmade work
made in Italy, gives to the customers the possibility to change
each product from our catalog according to their taste or their
every need. Changes might include the colours of the crystal, metal
finishes, lampshades, the number of lights, pendants or decorative
handmade elements.
At page 524 you will see some examples of proposed colours,
finishes, pendants or lampshades, but it is possible any other
changes contacting our company.
为了提位给广大客户更多更好的定制产品，在我们的不懈努力
下，用我们日近完善的工艺技术，现在客户可以根据自己的意
愿或需要，对目录册中展示的所有产品的大部分配件，包括水
晶颜色、金属颜色、灯罩尺寸、灯头数量、各色坠饰以及某些
有价值的手工制造元素等进行指定。
在524页，我们推荐了一些水晶颜色、金属颜色、坠饰和灯罩
等样品。当您要求有任何改变的时候，欢迎联系本公司！
