4
5
Euroluce Light of Italy is the expression
of centuries of Italian tradition for
the harmony of things done well.
La nostra storia è la storia della passione per il made in Italy fin dall’inizio,
da quando, cioè, eravamo una piccola ma dinamica e innovativa realtà nel
settore dei lampadari e dell’illuminazione. Una passione che si rinnova giorno
dopo giorno e che trova conferma nei successi delle nuove collezioni e nella
pluridecennale fiducia dei nostri amici clienti. Ma il vero segreto del successo
è legato al fattore umano e all’importante know-how che hanno saputo
costruire i nostri artigiani, i nostri tecnici, i nostri creatori. Se le nostre collezioni
palpitano di luce, se la luce non è soltanto un elemento tecnico ma suscita
emozioni, se i lampadari sono ambasciatori di bellezza, se le sospensioni,
le appliques, le piantane, i lumi mostrano un’anima, è a loro che dobbiamo
essere riconoscenti.
THE REASONS BEHIND OUR SUCCESS. Ours is a story of passion for the Italian manufacturing sector, right
since the start, when we were just a small but dynamic and innovative company working in the lighting sector and
making light fittings. That passion is renewed day by day, and is confirmed by the success of the new collections and
by decades of loyalty of our clients, who are also our friends.
But the real secret to our success is linked to the human factor and to the extensive know-how that our craftsmen,
technicians and creative staff have succeeded in building. If our collections pulse with light, if light goes beyond
being a technical element to arouse emotions, if light fittings are ambassadors of beauty, if suspension lights, wall
lights, standard lamps and spots have a soul, then it is to them that we must be grateful.
ПРИЧИНЫ УСПЕХА. Наша история - это история об увлечении к made in Italy с самого начала, с тех пор, когда
мы были небольшой, но динамичной и инновационной реальностью впромышленности освещения. День за
днём обновленное увлечение, подтверждаемое успехами новых коллекций и многолетним доверием наших
клиентов, наших друзей.Но самый реальный секрет нашего успеха связан с важным человеческим фактором,
khow-how наших мастеров, наших техников, наших дезайнеров. Если наши коллекции излучают свет не только
как
технический элемент, но и как источник эмоций, если люстры являются посланниками красоты, если
светильники, бра, торшеры, лампы изъявляют душу, это только благодаря нашим мастерам.
I motivi del successo
