13
Outdoor Collections – 2025
12
Ethimo
en /
The intertwining of ancestral traditions and rigorous
geometries gives shape to a new lounge and dining collection.
The colours of Mediterranean nature, vital and inspiring, flood shapes
that are wise in their balance, and refined in their inspiration and
creation. Teak wood structures recall ancient looms, marble and lava
stone tell stories about matter.
it /
Materia e spirito. L’intreccio fra tradizioni ancestrali
e geometrie rigorose dà forma a una nuova collezione lounge
e dining. I colori della natura mediterranea, così vitali e ispiratori,
vestono di motivi inediti forme sapienti nel loro equilibrio, ricercate
nell’ispirazione e nella realizzazione. Strutture in legno di teak
ricordano antichi telai, marmo e pietra lavica raccontano
storie materiche.
fr /
Matière et esprit. Le mélange de traditions ancestrales et
de géométries rigoureuses donne naissance à une nouvelle collection
lounge et dining. Les couleurs de la nature méditerranéenne,
si vivantes et inspirantes, habillent de motifs inédits des formes
savamment équilibrées, raffinées dans leur inspiration et leur
réalisation. Les structures en teck rappellent d’anciens métiers
à tisser, le marbre et la pierre de lave racontent quant à eux des
histoires de matières.
de /
Geist und Materie. Die Verknüpfung uralter Traditionen mit
schlichten Formen bildet die Grundlage für die neue Lounge- und
Dining-Kollektion. Die lebendigen und inspirierenden Farbtöne der
mediterranen Natur sind eine ideale Ergänzung der neuen Entwürfe,
die sich durch ein ausgewogenes Gleichgewicht, edles Design und
hochwertige Verarbeitung auszeichnen. Das Teakholz erinnert an alte
Webrahmen, während Marmor und Lavastein mit ihrer materischen
Ausstrahlung bestechen.
es /
Materia y espíritu. El cruce de tradiciones ancestrales y
geometrías rigurosas da forma a una nueva colección de salón y
comedor. Los colores de la naturaleza mediterránea, tan vitales
e inspiradores, visten con motivos inéditos formas sabias en su
equilibrio, refinadas en su inspiración y ejecución. Las estructuras
de madera de teca rememoran antiguos telares, mientras que el
mármol y la piedra de lava cuentan historias materiales.
Matter and spirit.
