Outdoor Collections – 2024
25
en /
Beyond borders. Moving beyond past experiences,
expanding the significance and emotion of open-air living, entering an
extraordinary outdoor dimension, transporting outside the scenarios
and activities typical of indoor spaces. Ethimo extends its collection,
exploring further types of environments and functions to discover
ever new ways and opportunities to rediscover contact with nature.
it /
Oltre i confini. Andare oltre le esperienze già vissute,
ampliare i significati e le emozioni dell’abitare all’aria aperta, entrare
in una dimensione straordinaria del mondo outdoor, trasportare
all’esterno gli scenari e le attività tipiche degli spazi indoor. Ethimo
estende la sua collezione, esplorando ulteriori tipologie di ambienti
e di funzioni, per scoprire sempre nuove modalità e occasioni di
ritrovare il contatto con la natura.
fr /
Au delà des frontières. Aller au-delà des expériences
vécues, approfondir les significations et les émotions de la vie au
grand air, entrer dans une dimension extraordinaire du monde
outdoor, transporter à l’extérieur les scénarios et les activités typiques
des espaces intérieurs. Ethimo développe sa collection en explorant
d’autres types d’atmosphères et de fonctions, afin de découvrir de
nouvelles façons et opportunités de renouer avec la nature.
de /
Über die Grenzen. Über die bereits gemachten Erfahrungen
hinauszugehen, die Bedeutung und die Emotionen des Lebens
im Freien zu erweitern, eine außergewöhnliche Dimension der
Außenwelt zu betreten, die für Innenräume typischen Szenarien
und Aktivitäten nach draußen zu übertragen. Ethimo erweitert
seine Kollektion und erforscht weitere Arten von Umgebungen und
Funktionen, um neue Wege und Möglichkeiten zu entdecken, den
Kontakt zur Natur wiederzuentdecken.
es /
Más allá de las fronteras. Ir más allá de las experiencias
ya vividas, ampliar los significados y emociones de la vida al aire
libre, entrar en una dimensión extraordinaria del mundo exterior,
transportar al exterior los escenarios y actividades propios de los
espacios de interior. Ethimo amplía su colección, explorando otros
tipos de entornos y funciones, para descubrir nuevas formas y
oportunidades de recuperar el contacto con la naturaleza.
New horizons
