Environmental
protection
Physical and mental
wellbeing generated by the
contact with nature
Design and
production choices
Sustainability
Durability
Natural choices / Scelte naturali / Des
choix naturels / Eine Entscheidung für
die Natur / Una elección natural
it /
Le collezioni Ethimo esprimono una profonda connessione
con l’ambiente che le circonda: un rapporto fatto di benessere,
armonia, consapevolezza e rispetto. I valori estetici e funzionali
di ogni progetto, così come la sua integrazione nel paesaggio
architettonico e naturale, nascono dalla ricerca di una bellezza
essenziale e di un’usabilità che dura a lungo nel tempo. La scelta di
utilizzare materiali sostenibili e di alta qualità, come il teak certificato
FSC, si affianca a processi produttivi sempre più green, per tutelare le
risorse e gli equilibri del pianeta in cui tutti abitiamo.
fr /
Les collections Ethimo expriment un lien profond avec
leur environnement : une relation faite de bien-être, d’harmonie, de
sensibilité et de respect. Les valeurs esthétiques et fonctionnelles de
chaque projet, tout comme l’intégration de celui-ci dans le paysage
architectural et naturel, procèdent de la recherche d’une beauté
essentielle et d’une utilisation durable dans le temps. Le choix
d’utiliser des matériaux durables et de haute qualité, comme le teck
certifié FSC, va de pair avec des processus de production de plus en
plus écologiques afin de préserver les ressources et les équilibres de
la planète que nous habitons tous.
de /
Die Kollektionen von Ethimo drücken eine tiefe
Verbundenheit mit der jeweiligen Umgebung aus: ein Verhältnis
von Wohlbefinden, Harmonie, Bewusstsein und Respekt. Die
ästhetischen und funktionalen Werte eines jeden Projekts sowie
seine Integration in die architektonische und natürliche Landschaft
basieren auf der Suche nach wesentlicher Schönheit und dauerhafter
Nutzbarkeit. Die Entscheidung, hochwertige, nachhaltige Materialien
wie FSC-zertifiziertes Teakholz zu verwenden, geht Hand in Hand
mit immer umweltfreundlicheren Produktionsprozessen zum Schutz
der Ressourcen und des Gleichgewichts des Planeten, den wir alle
bewohnen.
es /
Las colecciones Ethimo reflejan una profunda conexión
con el entorno que las rodea: una relación basada en el bienestar,
la armonía, la conciencia y el respeto. Los valores estéticos y
funcionales de cada proyecto, así como su integración con el paisaje
arquitectónico y natural, nacen de la búsqueda de una belleza
esencial y de una usabilidad duradera en el tiempo. La decisión
de utilizar materiales sostenibles y de alta calidad, como la teca
certificada FSC, se combina con procesos productivos cada vez más
ecológicos, para proteger los recursos y los equilibrios del planeta en
el que todos vivimos.
227
Outdoor Collections – 2024
