Spirito mediterraneo.
it /
Una porta affacciata sull'azzurro infinito introduce a un mondo in
cui il colore è una sensazione vibrante, la roccia è viva, la bellezza
è ovunque. Mare, sole, vegetazione si fondono in un'unica coinvolgente
emozione. Tonalità forti e meravigliose che solo la natura può concepire,
forme scolpite dal vento e dal tempo, con un senso estetico che rende
affascinante ogni irregolarità e matericità. L'anima stessa del Mediterraneo è
l'ispirazione della collezione Ethimo, un concetto multiforme e in continua
evoluzione di elementi d'arredo, nel quale ognuno esprime una precisa e
originale personalità ed allo stesso tempo, si presta a creare ampie, armoniose
ed eclettiche composizioni. Come i membri di una famiglia che condividono
riti e ritmi senza tempo, in ogni istante della giornata: dal caffè del mattino,
alla quiete del pomeriggio, alla convivialità della sera.
en /
Mediterranean spirit.
A door overlooking an
infinite blue opens up a world
in which colour is a vibrant
sensation, rocks become alive
and beauty is everywhere.
Sea, sun and flora come together
in one single unforgettable
emotion. Strong and wonderful
shades that only nature can
conceive, shapes sculpted by
wind and time with an aesthetic
that makes every irregularity and
differing texture fascinating.
The very soul of the Mediterranean
is the inspiration of the Ethimo
collection: a multifaceted and
constantly evolving concept
of furnishings, in which each
piece expresses a unique
personality and at the same
time, lends itself to the creation
of ample, harmonious and
eclectic compositions. Like the
members of a family who share
timeless rituals and rhythms at
every moment of the day: from
morning coffee, to the quiet of
the afternoon, to the conviviality
of the evening.
fr /
Esprit méditerranéen.
Une porte donnant sur
le grand bleu vous introduit dans
un monde où la couleur est une
sensation vibrante, la roche est
vivante, la beauté est partout.
La mer, le soleil et la végétation
s'unissent dans une émotion
unique et passionnante. Des
nuances fortes et merveilleuses
que seule la nature peut
concevoir, des formes sculptées
par le vent et par le temps, avec
ce sens esthétique qui rend
fascinant toutes les irrégularités
et matérialités. C’est l'âme
même de la Méditerranée qui
est l'inspiration de la collection
Ethimo, un concept d'éléments
de mobilier multiforme et en
constante évolution, où chacun
exprime une personnalité précise
et originale, tout en se prêtant
à la création de compositions
larges, harmonieuses et
éclectiques. Comme les
membres d'une famille qui
partagent des rituels et des
rythmes intemporels, à chaque
instant de la journée : du café du
matin, au calme de l'après-midi,
à la convivialité du soir.
de /
Mediterraner Spirit.
Eine Tür, die auf das
unendliche Blau blickt und
Ihnen eine Welt eröffnet, in der
Farbe ein pulsierendes Gefühl,
das Gestein lebendig und
die Schönheit allgegenwärtig
ist. Meer, Sonne und die
Vegetation verschmelzen
zu einem einzigartigen
Zusammenspiel von Emotionen.
Kräftige und wunderschöne
Farbtöne, die einzig die Natur
hervorzubringen vermag, von
Wind und Zeit geschaffene
Formen mit einer Ästhetik, die
jede Unregelmäßigkeit und
Materialität faszinierend macht.
Die mediterrane Seele ist die
Inspiration für die Kollektion
Ethimo, ein multifunktionales und
sich ständig weiterentwickelndes
Konzept von Möbelelementen,
bei dem jedes einzelne
eine präzise und originelle
Persönlichkeit ausstrahlt und
zugleich große, harmonische
und eklektische Kompositionen
entstehen lässt. Wie die
Mitglieder einer Familie, die zu
jeder Tageszeit immerwährende
Rituale und Rhythmen teilen:
vom Morgenkaffee über die Stille
des Nachmittags bis hin zur
Geselligkeit am Abend.
Ethimo / Outdoor decor
The italian style for outdoor living
