Ethimo / Outdoor decor
The italian style for outdoor living
La qualità Ethimo è un fatto concreto e tangibile, testimoniato
dalla certificazione ISO 9001 che garantisce l'efficienza totale del
sistema aziendale: dalla scelta dei materiali, al progetto, alle lavorazioni, ai
servizi. Nati per vivere a lungo a contatto con la natura, i prodotti Ethimo
esprimono un'altrettanto rigorosa attenzione alla sostenibilità ambientale
e all'etica. La gestione responsabile del patrimonio forestale mondiale è
per Ethimo un concetto fondamentale, in sintonia con la certificazione
FSC (Forest Stewardship Council) che attesta la provenienza di tutti i legni
utilizzati nei prodotti Ethimo, da coltivazioni rispettose dell'ambiente, delle
comunità locali e dei diritti dei lavoratori. Anche le vernici utilizzate sono
ecologiche ed atossiche, in armonia con questa visione aziendale.
it /
en /
Living matters.
In Ethimo outdoor
furniture, research and
selection of materials capable
of combining the emotions
of nature, the prestige of
craftsmanship and the best
attributes of quality, resistance
and durability in the open air play
a fundamental role. Precious
woods from controlled growth
crops, rope weaving, ceramics,
fabrics and fibres that recreate
the sensation of organic matter,
white marble or glazed stone, are
some of the most representative
elements of a language made of
tactile and visual sensations, in
which timeless traditions meet
innovative technologies and
solutions. The Ethimo quality
is a concrete and tangible
fact: the choice of materials, a
responsible management of the
world's forest heritage, respect
for the environment, the ISO
9001 and FSC certifications
prove the values and efficiency
of the company system.
fr /
Matières vivantes.
Dans le mobilier
d'extérieur Ethimo, c'est la
recherche et la sélection de
matériaux capables d’associer
les émotions de la nature, le
prestige de l'artisanat et les
meilleures caractéristiques de
qualité, robustesse et durée
extérieure qui jouent un rôle
fondamental. Les bois précieux
issus de cultures à régénération
contrôlée, les tissages de
cordes, les céramiques, les
tissus naturels et acryliques, les
fibres recyclables qui recréent la
sensation de matière organique,
le marbre blanc ou la pierre
émaillée sont quelques-uns des
éléments les plus représentatifs
d'un langage composé de
sensations tactiles et visuelles,
où des traditions hors du temps
rencontrent les technologies
et les solutions novatrices. La
qualité Ethimo est une évidence
concrète et tangible : le choix
des matériaux, la gestion
responsable du patrimoine
forestier, le respect de
l'environnement, les certifications
ISO 9001 et FSC attestent les
valeurs et l'efficacité totale du
système de l'entreprise.
de /
Lebendige Materie.
Bei den Gartenmöbeln
von Ethimo spielt die
Materialforschung und -auswahl,
mit der die Empfindungen in
der Natur, das Prestige der
Handwerkskunst und die
besten Qualitäts-, Widerstands-
und Haltbarkeitswerte im
Außenbereich kombiniert werden
können, eine grundlegende
Rolle. Edelhölzer aus
kontrolliertem nachwachsendem
Anbau, Seilgeflecht, Keramik,
Gewebe und Fasern, die das
Gefühl organischer Substanz
nachbilden, weißer Marmor
oder emaillierter Stein, gehören
zu den repräsentativsten
Elementen einer aus haptischen
und optischen Empfindungen
bestehenden Sprache, in der
unvergängliche Traditionen auf
innovative Technologien und
Lösungen treffen. Die Qualität
von Ethimo ist ein greifbares
und konkretes Faktum: die
Auswahl der Materialien,
die verantwortungsvolle
Bewirtschaftung des
Weltforsterbes, der Respekt
für die Umwelt, die ISO 9001-
und FSC-Zertifizierungen
stehen für die Werte und die
vollständige Effizienz des
Unternehmenssystems.
