it /
Cime coperte di neve, terrazzi baciati dal sole, boschi autunnali e
vallate verdeggianti: ogni collezione Ethimo può essere ambientata
in montagna, creando soluzioni su misura per qualsiasi situazione,
vestendosi di tessuti, fantasie, sensazioni e citazioni a tema.
Le proposte Ethimo compongono un concetto di habitat ideale, nel quale
le tonalità calde e naturali del legno esaltano la pulizia formale del design,
mentre i tessuti delle sedute e dei cuscini riprendono le trame e i motivi tipici
dell’interior decor, pur mantenendo delle caratteristiche tecniche specifiche
per l’utilizzo in esterni. Come negli scenari mediterranei, anche la stagione
invernale si veste di proposte inedite e affascinanti, studiate da Ethimo per
esaltare il piacere della vita all’aria aperta, con soluzioni sempre in vetta al
prestigio, alla qualità e all’eleganza.
en /
Snow-covered peaks,
sun-kissed terraces,
autumnal woods and green
valleys: each Ethimo collection
can be set in the mountains,
creating tailor-made solutions for
any situation, wearing fabrics,
patterns and theme-based
quotes.The Ethimo proposals
compose an ideal habitat
concept in which the warm and
natural shades of wood enhance
the formal cleanliness of the
design, while the fabrics of the
seats and cushions echo the
textures and motifs typical of
interior decor while maintaining
technical characteristics specific
for outdoor use. As in the
Mediterranean landscapes, even
the winter season is dressed in
new and fascinating proposals,
studied by Ethimo to enhance
the pleasure of life in the
open air, with solutions always
providing the utmost in prestige,
quality and elegance.
fr /
Des sommets
enneigés, des
terrasses ensoleillées, des
bois en automne et des
vallées verdoyantes : toutes
les collections Ethimo peuvent
être installées à la montagne,
créant des solutions sur mesure
pour n'importe quelle situation,
se parant de tissus, de motifs,
de sensations et de citations
thématiques. Les propositions
d'Ethimo constituent un concept
d'habitat idéal dans lequel les
tons chauds et naturels du
bois rehaussent la propreté
formelle du design, tandis que
les tissus des assises et des
coussins rappellent les textures
et les motifs caractéristiques
des décors intérieurs, tout en
maintenant les spécificités
techniques pour être utilisés à
l'extérieur. Tout comme dans les
décors méditerranéens, la saison
hivernale se pare, elle aussi, de
propositions à la fois inédites et
fascinantes, conçues par Ethimo
pour améliorer le plaisir de vivre
en plein air, avec des solutions
toujours à la pointe du prestige,
de la qualité et de l'élégance.
de /
Schneebedeckte
Gipfel, sonnenverwöhnte
Terrassen, Herbstwälder und
grüne Täler: Jede Kollektion
von Ethimo ist für einen Einsatz
in den Bergen geeignet
und bietet für jede Situation
maßgeschneiderte Lösungen
unter Verwendung von Stoffen,
Mustern, Sensationen und
thematischen Zitaten.Die
Entwürfe von Ethimo formen ein
ideales Lebensraumkonzept, in
dem die warmen und natürlichen
Farbtöne des Holzes die
formale Klarheit des Designs
unterstreichen, während die
Stoffe der Sitzmöbel und Kissen
die typischen Texturen und
Motive der Inneneinrichtung
widerspiegeln und gleichzeitig
über die für einen Einsatz im
Freien spezifischen, technischen
Eigenschaften verfügen. Wie in
den mediterranen Lebenswelten
zeigt sich auch die Wintersaison
mit neuen und faszinierenden
von Ethimo entworfenen
Vorschlägen, die darauf abzielen,
das Lebensgefühl unter freiem
Himmel mit Lösungen auf
höchstem Niveau in puncto
Prestige, Qualität und Eleganz zu
steigern.
Ethimo / Outdoor decor
The italian style for outdoor living
