Calore alpino.
it /
Dal Mediterraneo alle Dolomiti, definite da Le Corbusier “la più bella
architettura naturale del mondo”, le collezioni Ethimo prendono
sempre ispirazione dallo spirito di luoghi in cui la natura, la storia e il
presente si fondono in uno stile di vita raffinato, meditativo ricco di charme.
Il teak, essenza ideale per l'arredo all'aria aperta, viene interpretato nella sua
tipica colorazione o in una finitura decapata Chocolate che ricorda calde e
prestigiose situazioni in interni.
Tessuti morbidi, con intramontabili motivi tartan, trasmettono un senso
di calore e di comfort, insieme a soffici cuscini e coperte in pelliccia.
en /
Alpine warmth.
From the Mediterranean
to the Dolomites, defined by Le
Corbusier as "the most beautiful
natural architecture in the world",
the Ethimo collections always
take inspiration from the spirit
of places where nature, history
and the present merge in a
refined, meditative lifestyle full
of charm and inspiration. Teak,
the essential element for outdoor
furniture, is interpreted in its
typical colour or in a Chocolate
pickled finish reminiscent of
warm, prestigious interiors. Soft
fabrics, with timeless tartan
patterns, convey a sense of
warmth and comfort, along with
soft cushions and fur blankets.
fr /
Chaleur alpine.
De la Méditerranée
aux Dolomites, définies par
Le Corbusier comme " la plus
belle architecture naturelle
au monde ", les collections
Ethimo s'inspirent toujours de
l'esprit des lieux où la nature,
l'histoire et le présent se fondent
dans un style de vie raffiné,
méditatif, riche en charme et
inspirations. Le teck, essence
idéale pour le mobilier de
plein air, est interprété en sa
couleur typique ou dans une
finition décapée Chocolate, qui
rappelle des situations d’intérieur
chaleureuses et prestigieuses.
Des tissus doux, aux motifs
tartan intemporels, transmettent
une sensation de chaleur
et de confort, tout comme
des coussins souples et des
couvertures de fourrure.
de /
Alpine Wärme.
Von der Mittelmeerküste
bis zu den Dolomiten, eine
Landschaft, die von Le
Corbusier als „die schönste
Naturarchitektur der Welt“
bezeichnet wird, orientieren sich
die Kollektionen von Ethimo
stets am Geist der Orte, an
denen Natur, Geschichte und
Gegenwart zu einem raffinierten,
meditativen Lebensstil
verschmelzen, der viel Charme
und Inspiration ausstrahlt.
Teakholz ist die ideale Grundlage
für Gartenmöbel und wird in ihrer
typischen Färbung oder in einem
gebeizten Chocolate-Finish
interpretiert, das an warme und
anspruchsvolle Innenräume
erinnert. Weiche Stoffe mit
zeitlosen Schottenmustern
vermitteln zusammen mit den
weichen Kissen und Felldecken
eine wohlige Wärme und
Behaglichkeit.
016 — 017
