052 — 053
Info Tecniche / Technical info / Infos techniques
Pannelli vetrati / Glass panels / Panneaux vitrés
Materials
Tempered
Crystal
it /
Le pareti laterali dei padiglioni
Eivissa possono essere chiuse
con pannelli in cristallo temperato,
creando un ambiente totalmente
isolato dall’esterno. L’apertura e la
chiusura sono facilitate dalla presenza
di una maniglia in alluminio incassata
nel pannello, che permette a ciscun
elemento di scorrere in modo fluido,
sovrapponendosi l’uno sull’altro.
Le vetrate scorrevoli possono essere
applicate sia sulla struttura con base,
che in quella poggiata direttamente a
terra. All’interno delle vetrate, possono
essere montate le tende in tessuto.
en /
The sides of Eivissa pavilions
can be closed with tempered
glass panels that slide over each other to
create a totally isolated space.
A steel handle set into each panel makes
them easy to open and close. These
sliding glass panels can be fixed to both
structures with bases and those standing
directly on the ground. Fabric curtains
can be fitted inside the panels.
fr /
Les parois latérales des
pavillons Eivissa peuvent
être fermés par des panneaux de verre
trempés qui se déplacent coulissant l’un
sur l’autre, créant un espace totalement
isolé de l’extérieur. L’ouverture et la
fermeture sont facilitées par la présence
d’une poignée en acier encastrée
dans le panneau. Les panneaux vitrés
coulissants peuvent être posés aussi bien
sur la structure avec base que sur celle
qui repose directement sur le sol. Des
rideaux en tissu peuvent être installés à
l’intérieur des panneaux vitrés.
