396
397
(ENG) Responsibility for the planet is part of
our corporate philosophy. Estiluz is aware
of the impact of our daily activities and
has formed a committee to create a culture
that embraces all the processes of sustai-
nability for our environment. (ESP) La res-
ponsabilidad con el planeta forma parte
de nuestra filosofía corporativa. Conscien-
tes del impacto de nuestras actividades
diarias en el entorno, hemos formado un
comité para crear una cultura que abarque
todos los procesos de sostenibilidad.
More at / Más información
www.estiluz.com
Technical features
Estiluz
Estiluz
Technical features
24 Carat gold / Oro 24q
Polished chrome / Cromo
Black pearl / Perla negro
Black matt / Negro mate
White satin, RAL 9010 /
Blanco lacado satinado, RAL 9010
Bronze / Bronce
Brushed Nickel / Níquel
Satin Copper / Cobre satinado
Moss Green RAL 6005 /
Verde Musgo RAL 6005
Nickel matt / Níquel mate
Grey metallic / Gris metalizado
Black matt / Negro mate
24 carat satin gold / Oro 24 q. Satinado
Black lacquered, glossy /
Negro lacado brillante
White satin, RAL 9010 /
Blanco lacado satinado, RAL 9010
White satin, RAL 9010 /
Blanco lacado satinado, RAL 9010
White lacquer: glossy RAL 9003 /
Blanco lacado brillante, RAL 9003
White satin, RAL 9010 /
Blanco lacado satinado, RAL 9010
Oxide Red RAL 3009 / Rojo óxido RAL 3009
White satin, RAL 9010 /
Blanco lacado satinado, RAL 9010
White lacquer: glossy, RAL 9003 /
Blanco lacado brillante, RAL 9003
Rust / Óxido
Cinder / Ceniza
Mink / Visón
Grey-limestone / Gris pardo
Black acrylic, glossy /
Metacrilato negro brillante
Black screen / Screen negro
White screen / Screen blanco
Gray / Gris
Colourless / Incoloro
Grey fumé / Gris fumé
Black / negro
Beige / Beige
Bronze fumé / Bronce fumé
(ENG) Products manufactured according to the European
safety and electromagnetic standards (EN 60598-1 and
EN 60598-2-1). (ESP) Productos fabricados acorde con las
directrices de seguridad y emisiones electromagnéticas
según la legislación europea aplicable (EN 60598-1 y EN
60598-2-1).
(ENG) This product has passed successfully the test of the
glow wire test at this temperature (standards NF C 20-455
and EN-60-598-1). (ESP) Productos que han superado con
éxito el ensayo de hilo incandescente a la temperatura
indicada (normas NF C 20-455 y EN-60-598-1).
(ENG) Product protected against the penetration of solid
bodies equal or bigger than 12 mm and against the access
with a finger. No protection to the water (standard NF C
20 010). (ESP) Producto protegido contra la penetración
de cuerpos sólidos de diámetro superior o igual a 12 mm.
No accesible con los dedos. Sin protección al agua (norma
NF C 20 010).
(ENG) Protected against the penetration of solid bodies
equal or bigger than 1mm and against water sprayed from
all directions - limited ingress permitted. (ESP) Producto
protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de
diámetro superior o igual a 1 mm y contra agua pulverizada.
(ENG) Protected against dust limited ingress (no harmful
deposit) and against water sprayed from all directions
- limited ingress permitted. (ESP) Protegido contra
la suciedad (sin sedimentos nocivos) y contra agua
pulverizada.
(ENG) Protected against dust limited ingress (no harmful
deposit) and against jetting water in all directions.
(ESP) Protegido contra la suciedad (sin sedimentos
nocivos) y contra chorros de agua en todas las direcciones.
(ENG) Totally protected against the entry of dust and
against jetting water in all directions. (ESP) Totalmente
estanco al polvo y protegido contra chorros de agua en
todas las direcciones.
(ENG) Totally protected against the entry of dust and
against the effects of immersion in water between 15cm
and 1m for 30 minutes. (ESP) Totalmente estanco al polvo
y protegido contra la inmersión completa en agua entre
15cm y 1m durante 30 minutos.
(ENG) Basic insulation with earth wire (products class I).
(ESP) Aislamiento básico con toma de tierra (productos
de clase I).
(ENG) Reinforced or double insulation, without earth wire
(products class II). (ESP) Aislamiento reforzado o doble,
sin toma de tierra (productos de clase II).
(ENG) Luminaire with very low voltage power supply
which doesn’t require earth wire (products class III). (ESP)
Aislamiento en el que no se generan tensiones superiores a la
muy baja tensión, sin toma de tierra (productos de clase III).
(ENG) Dimmer. (ESP) Regulador.
(ENG) Typical performance (average).
(ESP) Rendimiento típico (promedio).
(ENG) Beam angle. (ESP) Ángulo de apertura.
(ENG) Sound Absorption Coefficient - the fraction of
randomly incident sound energy absorbed or otherwise
not reflected off a surface. (ESP) Coeficiente de absorción
de sonido - fracción de energía acústica absorbida o de lo
contrario no reflejada en una superficie.
21 GLD
22 CH
23 BLK P
26 BLK
27 WH
36 BR
37 NI
44 CP
46 M GN
47 NI M
47 L NI M
56 BLK
61 S GLD
64 BLK L
71 WH
74 WH
74 WH L
76 WH
78 OX RD
79 WH
79 WH L
80 RT
85 CN
92 MNK
93 GR LM
64 BLK L
26 BLK
27 WH
38 GR
00 PLAIN
23 GR F
26 BLK
55 BG
65 BR F
All ESTILUZ, S.A. products are designed and manufactured to
keep customers satisfied, consequently please note the following:
1. Due to the high quality of our finishes, we recommend using
a soft dry polish cloth for cleaning, avoiding the use of special
cleaning products that could damage the finish.
2. Do not use lamps of a higher power than indicated.
3. All models are patent protected.
4. Conformity Certificates and technical information of our
products are available upon request.
Los productos de ESTILUZ, S.A han sido diseñados y fabricados
para satisfacer al máximo a nuestros clientes, debiendo por ello
informarles de:
1. Dada la alta calidad de nuestros acabados, aconsejamos
efectuar la limpieza exclusivamente con una gamuza seca,
evitando el uso de productos especiales que podrían dañar
la superficie.
2. No deberán utilizarse bombillas de potencia superior
a la indicada.
3. Modelos protegidos por el Registro de la Propiedad Industrial.
4. Certificados de Conformidad e información técnica de nuestros
productos disponibles bajo consulta.
Available at / Disponibles en
www.estiluz.com/en/downloads
www.estiluz.com/es/downloads
Typ*
Ang.(x)º
(ENG) Estiluz reserves the right to modify
or discontinue, without previous notice,
products in the catalog. Please check our
web for current product availability and
specifications. Lumens on LED's indicate
the lumen output without diffuser.
(ESP) Estiluz se reserva el derecho a modi-
ficar o anular, sin previo aviso, productos
de este catálogo. Por favor visite nuestra
web para conocer los productos y especifi-
caciones actuales. Los lúmenes indicados
son de salida, sin difusor.
SYMBOLS / SÍMBOLOS
FINISHES / ACABADOS
PHOTOMETRICS /
CURVAS FOTOMÉTRICAS
RESPONSIBILITY FOR THE
PLANET / RESPONSABILIDAD
CON EL PLANETA
MODIFICATIONS / MODIFICACIONES
COMMENTS / OBSERVACIONES
SHADES / PANTALLAS
ACCESSORIES / ACCESORIOS
80 FSN O
81 ZB
82 BL
83 EGP
84 SLM
Olive ash / Fresno olivado
Zebra wood / Zebrano
Blue / Azul
Eggplant / Berenjena
Salmon / Salmón
