SCEGLI IL TIPO DI MOLLA, SCEGLI IL COMFORT
Choose your type of spring, choose your comfort
La struttura portante del materasso può essere
realizzata con due tipologie di molle: biconiche
(Collezione Metropolitan) o indipendenti /
insacchettate (Collezione Ermitage). Entrambe
sono disponibili nella versione rigida o morbida
Il pillow top, composto da più strati di imbottitura
in fibra anallergica lana e seta, è proposto nelle
tre varianti Luxury HR Foam (poliuretano ad alta
resilienza) Luxury Visco (schiuma a memoria di
forma) e Luxury Latex (100% schiuma di lattice),
che costituiscono le parti di accoglienza, comfort e
regolazione termica del materasso.
The firmness of the mattress can be achieved
with two types of springs: biconic (Metropolitan
Collection) or independent/ pocket sprung
(Ermitage Collection). Both are available in the hard
or soft version.
The pillow top, made of several layers of wool
and silk hypoallergenic fibre padding, comes in
three variations: Luxury HR Foam (high resilience
polyurethane) Luxury Visco (memory foam) and
Luxury Latex (100% latex rubber) – these make up
the sensation, comfort and thermal regulation part
of the mattress.
Le molle biconiche (nr.400 per materasso matrimoniale)
offrono un comfort dinamico e un valido sostegno alla
schiena, una grande resistenza e un’ottima ventilazione.
Le molle biconiche offrono le migliori performances in
abbinamento alla rete a doghe modello ORTHOPEDIC.
Biconic springs (400 in a double mattress) provide
dynamic comfort and valid back support, high resistance
and excellent ventilation. Biconic springs offer the best
performance when coupled with the ORTHOPEDIC MODEL
slatted bed base.
Il pillow top è realizzato con più strati di imbottiture
anallergiche con lo strato superficiale in lana mista a
seta. Questi materiali sono noti per le loro proprietà
igroscopiche e termoregolatrici; sono infatti in grado
di assorbire umidità fino al 30% del loro peso senza
trasmettere sensazione di freddo e umidità . Al disotto si
trova una lastra di 4 cm in schiuma di materiali traspiranti
che offrono 3 differenti gradi di comfort.
The pillow top is made of several layers of hypoallergenic
padding with a mixed wool and silk top layer. These
materials are noted for their hygroscopic and thermal
regulating properties; they can in fact absorb moisture of
up to 30% of their weight without transmitting a feeling
of cold or dampness. Beneath the top is a 4cm breathable
foam sheet offering 3 different levels of comfort.
Le molle insacchettate e indipendenti (nr.800 per materasso
matrimoniale), organizzate in differenti zone di comfort,
reagiscono in modo autonomo alla pressione di ogni
parte del corpo (colonna, vertebre cervicali, spalle, anche
e gambe). Le molle insacchettate offrono le migliori
performances con le basi a molle NORDIC e con le basi a
doghe SUPREMA e ADVANCE, fissa manuale ed elettrica.
Pocketed and independent springs (800 in a double
mattress), placed in different comfort zones, react
autonomously to pressure from every part of the body
(spine, cervical vertebrae, shoulders, hips and legs). A
pocketed spring mattress offers the best performance with
our NORDIC spring bed bases and with the SUPREMA and
ADVANCE slatted bed bases, fixed, manual and electric.
2. SCEGLI LA STRUTTURA A MOLLE
Choose your spring base structure
3. SCEGLI IL COMFORT DEL PILLOW TOP
Choose the comfort of the pillow top
METROPOLITAN:
MOLLA BICONICA
Biconic spring
ERMITAGE: MOLLA
INSACCHETTATA INDIPENDENTE
Independent pocketed spring
LUXURY HR FOAM
LUXURY VISCO
LUXURY LATEX
Molla biconica / Biconic spring
Schiuma ad alta resilienza.
Indeformabilità, elasticità e massima traspirazione.
High resilience foam
Undeformable, elastic and maximum breathability.
Schiuma a memoria di forma.
Adattamento progressivo al corpo per effetto del peso
e temperatura corporea.
Memory foam
Progressive adaptation to the body due to the effect of
body weight and body temperature.
100% schiuma di lattice.
Massima elasticità e adattamento anatomico graduale.
100% latex rubber
Maximum elasticity and gradual anatomic adaptation.
Molle insacchettate indipendenti /
Independent pocketed springs
32
33
