12
LEGENDA DEI SIMBOLI
SYMBOLS LEGEND
Icona
Descrizione
Note
Trattamento
Treatment
La lettera C accanto all’icona indica che l’acciaio ha ricevuto un trattamento superficiale protettivo di cataforesi.
La lettera Z accanto all’icona indica che l’acciaio ha ricevuto un trattamento superficiale protettivo di zincatura.
The letter C next to the icon indicates that the steel surface has received a protective cataphoresis treatment.
The letter Z next to the icon indicates that the steel surface has received a protective galvanizing treatment.
Carico statico (in Kg)
Static load (in Kg)
Per le sedute si riferisce al carico statico esercitato sulla singola seduta, per i tavoli alla forza esercitata in punti prestabiliti del piano.
È previsto dai test comunitari inerenti ai requisiti meccanici dei prodotti.
For the seating this refers to the static load applied to the single seat, and for the table to the force applied to pre-established points of
the table-top. It is required to be compliant to the international standards in terms of mechanical performances.
Resistente all’esterno
Resistant to outdoor exposure
Cuscino seduta+schienale
Seat+back cushion
Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino seduta + schienale.
Indicates that a seat-back cushion can be combined with the product.
Cuscino seduta
Seat cushion
Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino seduta.
Indicates that a seat cushion can be combined with the product.
Cuscino schienale
Back cushion
Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino schienale.
Indicates that a back cushion can be combined with the product.
Piano in cristallo
Glass top
Indica che al prodotto può essere abbinato il piano in cristallo.
Indicates that a glass top can be combined with the product.
Impilabile
Stackable
Il numero accanto all’icona indica il numero massimo di sedie impilabili.
The number at the top gives the maximum number of products that can be stacked.
Pieghevole—Foldable
Reclinabile—Reclining
Allungabile—Extensible
Abbattibile—Collapsible
Cover
Indica che al prodotto può essere abbinato il telo di protezione.
Indicates that a matching protective cover can be combined with the product.
IP44
Codice IP—IP code
Il codice IP (International Protection) indica il grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici ed elettronici contro la
penetrazione di agenti esterni di natura solida o liquida.
The International Protection code (IP) indicates the degree of protection of electrical and eletronic device, casings against the
penetration of solid or liquid external agents.
Protezione raggi UV
UV ray protection
Il numero accanto all’icona indica il valore di protezione del prodotto ai raggi ultravioletti secondo la classificazione UPF.
The number on the right indicates the UV rays protection of the product in the UPF range.
FSC®
Indica prodotti contenenti materiali certificati FSC®, ovvero provenienti da foreste gestite in maniera responsabile secondo
rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
Indicates products containing FSC® certified materials which come from responsibly managed forests, following
rigorous environmental, social and economic standards.
INFORMAZIONI TECNICHE—TECHNICAL INFORMATIONS
Icona
Descrizione
Note
Riciclabilità—Recyclability
Indica che il materiale è recuperabile e riutilizzabile per la produzione di un nuovo prodotto. Schede reciclabilità disponibili
all'interno della sezione "Prodotti" del sito www.emu.it.
Indicates that the material is recyclable and reusable for the production of a new product. Recycling data sheets available
on "Products" area of www.emu.it.
Configurabile sul sito
Configurable on website
Indica che il prodotto può essere personalizzato e visualizzato sul sito con le diverse combinazioni di colori e tessuti.
Indicates that the product can be customized and seen on the website with the different combinations of colors and fabrics.
INFORMAZIONI—INFORMATION
Icona
Descrizione
Note
Acciaio—Steel
Lega di ferro e carbonio con percentuale di carbonio inferiore al 2% trattata per resistere agli agenti atmosferici
con l’esclusivo processo anticorrosione EMU-Coat.
Iron and carbon alloy, with carbon content below 2%, treated to withstand the weather conditions with the unique
EMU-coating treatment.
Alluminio—Aluminium
Leghe di alluminio, particolarmente idonee per la lavorazione a freddo e per la pressofusione, trattate opportunamente
per resistere agli agenti atmosferici e verniciate a polvere.
Powder coated aluminium alloys, particularly suitable for cold-working and for die-casting, appropriately treated to withstand the
weather conditions.
FOR
50
Legno—Wood
Materiale naturale derivato da specie vegetali. Il bambù è un materiale derivato dalla pianta di bambù. Il teak è un legno
duro ad alto contenuto di olio adatto all’uso esterno senza necessità di trattamento di verniciatura. Il teak utilizzato
per i prodotti EMU è certificato FSC®.
Natural material obtained from plant species. Bamboo is a material obtained from the bamboo plant. Teak is a hard wood
with a high oil content suitable for outdoor use, without the need for painting. The teak used for EMU products is FSC® certified.
MATERIALI—MATERIALS
CATEGORIE—CATEGORIES
Icona
Descrizione
Sedute—Seatings
Tavoli a 4 gambe
4-legged tables
Tavoli a palo centrale
Central pole tables
Icona
Descrizione
Poltrone e Divani
Armchairs and Sofas
Tavoli bassi
Coffee Tables
Lettini e Sdraio
Sunbeds and Deck Chairs
Icona
Descrizione
Complementi
Complements
