-4 -
-5 -
FLOW
design by Adele Martelli
Gray-stained Canaletto Walnut + Bronze Amani marble
Profili puri e superfici lineari disegnano oggetti dalla
forma scultorea, ma essenziale e che difficilmente
comunicano quanta maestria, quanta passione e
quanta dedizione chi li realizza ha nei confronti del
progetto.
Ognuno di questi oggetti racchiude un’anima
preziosa che va svelata.
E così nasce Flow, un tavolo il cui basamento
monolitico simula un lento scivolare tra le due
parti che lo compongono, per svelare così,
quanto di prezioso c’è al suo interno, dietro la sua
realizzazione.
Pure profiles and linear surfaces design objects
with a sculptural yet essential form that hardly
communicate how much skill, how much passion
and how much dedication those who create them
have for the project.
Each of these objects contains a precious soul that
must be revealed.
Flow was born in this way, a table whose monolithic
base simulates a slow slide between the two parts
that make it up, revealing how much preciousness
there is inside, behind its creation.
COMACINA
design by Adele Martelli
Brown-stained Mahogany
Il territorio esaltato dal design. Il tavolo Comacina vuole
essere spunto per un racconto. La bellezza di una zona,
quella del lago di Como, con i suoi scorci, la sua natura,
la sua raffinatezza e poesia. Ma anche la bellezza di
una realtà fatta di unicità ed eccellenze che hanno reso
famosa questa terra in tutto il mondo.
Territory enhanced by design. The Comacina table wants
to be the starting point for a story. The beauty of an
area, the one of Lake Como, with its views, its nature,
its refinement and poetry. But also the beauty of a reality
made up of uniqueness and excellence that have made
this land famous throughout the world.
