-11 -
-10 -
Siamo nati con il legno. Amando la sua superficie,
scolpendola, creando volumi e geometrie che
permettessero a questa materia di far vibrare la sua
forza.
Siamo cresciuti apprezzandone le mille sfumature,
le caratteristiche fisiche ed estetiche che rendevano
ogni essenza e ogni pezzo unici; siamo cresciuti
imparando l’arte del lavorarlo in differenti maniere,
con la voglia di spingerci oltre, per capire come poterlo
plasmare in modi sempre nuovi. Ecco ciò che ci ha
portato addirittura a specializzarci nella tecnica della
curvatura.
Prodotto dopo prodotto, progetto dopo progetto,
abbiamo continuato a sperimentare, muovendoci
su nuovi territori, accostando il nostro legno ad altri
materiali.
Non materie qualsiasi, bensì scelte con cura e con lo
stesso pathos che ci ha sempre mosso nel trattare il
nostro legno.
Abbiamo selezionato marmi, metalli, pelli, tessuti e
altre finiture che avessero textures e cromie intense,
comunicative e forti. Abbiamo lavorato bilanciando la
loro anima con l’essenza dei nostri legni.
La nostra passione per la materia. Per creare arredi
dalla grande forza espressiva.
We were born with wood. Loving its surface, carving
it, creating volumes and geometries able to release
the great strength hidden in it.
We grew up appreciating its thousand nuances,
its physical and aesthetic features which make
every wood veneer and every item unique; we grew
up learning the art of working it in many different
ways, always striving to improve, in order to find
new methods to shape it. This is what even led us to
specialize in wood-bending technique.
Item after item, project after project, we kept on
experimenting, exploring new fields, and combining
wood with other materials.
Not just simply other random materials, but rather
carefully chosen ones, with the same attention and
pathos which have always characterized us in terms
of woodworking.
We chose marbles, metals, leathers, fabrics and other
types of finishing with intense textures and shades,
which are able to convey great strength.
Our passion for materials. Our great ability to create
pieces of furniture with extraordinary expressive
power.
