-7 -
-6 -
Respiriamo il mondo dell’arredo in legno da quando
siamo nati.
Il mondo dell’arredo in legno è il nostro DNA. Da ben
cinque generazioni.
Nel corso degli anni abbiamo assaporato la sua bellezza
nelle sue molteplici sfumature, abbiamo sperimentato,
ci siamo aperti alla straordinaria complessità e
raffinatezza dell’accostare le varie essenze ad altri
materiali. Marmi, metalli, pelli e tessuti. Ossimori che
bilanciati e miscelati nella maniera corretta possono
creare pura poesia.
E così, dare vita a Emmemobili per noi è stata la
naturale evoluzione di un percorso di crescita e di
presa di consapevolezza riguardo a ciò che per noi era
sognare, progettare, creare, scolpire, costruire…
Nell’accogliere ogni processo creativo, non abbiamo
parlato mai “solo” di “mobili”, non abbiamo parlato
mai “solo” di “prodotti” o “solo” di “forme” o “solo” di
“funzioni”. Per noi ogni pezzo è unico. Nato dalle
sapienti mani dei nostri artigiani per chi ha deciso di
condividere con noi il nostro sogno, la nostra visione
di casa.
Internazionalità, artigianalità. Arte, design. Unicità.
Questo è il nostro mondo. Questi siamo noi.
We have been breathing wooden furniture since we
were born. It is in our DNA, and it has been like that for
five generations now.
During the passing of time, we have been able to
appreciate beauty in its many shades, we have been
experiencing, we have been open to the extraordinary
complexity and refinement of different wooden
veneers combined together with other materials.
Marble, metal, leather and fabric. Oxymorons which,
balanced and mixed in the right manner, are able to
create pure poetry.
As a result, giving birth to Emmemobili has been the
natural evolution of a growth path and an awareness
raising regarding what dreaming, projecting, creating,
sculpting and building mean for us.
In welcoming every creative process, we have never
talked “just” about “furniture”, we have never talked
“just” about “products” or “shapes” or “functions”.
Every single item is unique for us. Created by the
skilled hands of our artisans, for who decided to
share our dream, our vision of home with us.
Internationality,
craftsmanship.
Art,
design.
Uniqueness.
This is our world. This is us.
