127
Track
126
Track
TRACK 48V SUSPENSION
SEGMENTO
NEWTON
NEWTON FLAT
NEWTON SLIM
p. 134
p. 130
p. 132
p. 131
SEGMENTO DARK
STICK
NEWTON
PEVERA
IRIS DOPPIO
IRIS
p. 134
p. 137
p. 136
p. 136
p. 135
p. 135
Il nuovo sistema di binario lineare a 48V sospeso rappre-
senta una novità della collezione EGOLUCE. Si tratta di
un binario sospeso a luce indiretta. Lo schermo opalino
garantisce un’illuminazione omogenea del soffitto a 120°.
Nella parte inferiore è invece possibile inserire una vasta
gamma di prodotti, da ordinare separatamente: dai pic-
coli proiettori orientabili per una luce d’accento, ai corpi
lineari per una illuminazione diffusa anche verso il basso,
fino a sospensioni tecniche o decorative.
FINITURE DISPONIBILI:
• .02 nero
Il binario a 48V SUSPENSION necessita di un alimen-
tatore dedicato, da ordinare separatamente, e dimensio-
nato in funzione degli elementi illuminanti che si decide
di utilizzare.
The new linear suspended 48V rail system represents
a novelty of the EGOLUCE collection. It is a suspended
track with indirect light. The opal screen guarantees
homogeneous lighting of the ceiling at 120°.
In the lower part, however, it is possible to insert a vast
range of products, to be ordered separately: from small
adjustable projectors for accent lighting, to linear bodies
for diffused lighting also downwards, up to technical or
decorative suspensions.
AVAILABLE FINISHES:
•
.02 black
The 48V SUSPENSION track requires a dedicated
driver, to be ordered separately, and sized according to
the lighting elements you decide to use.
Le nouveau système de rail suspendu 48V représente
une nouveauté de la collection EGOLUCE. Il s’agit d’un
rail suspendu à lumière indirecte. L’écran opale garantit
un éclairage homogène du plafond à 120°.
Dans la partie inférieure, cependant, il est possible
d’insérer une vaste gamme de produits, à commander
séparément : des petits projecteurs orientables pour
l’éclairage d’accentuation, aux corps linéaires pour
l’éclairage diffus également vers le bas, jusqu’aux
suspensions techniques ou décoratives.
FINITIONS DISPONIBLES:
•
.02 noir
Le rail SUSPENSION 48V nécessite une alimentation
dédiée, à commander séparément, et dimensionnée
en fonction des éléments d’éclairage que vous décidez
d’utiliser.
El nuevo sistema de carril suspendido de 48V representa
una novedad de la colección EGOLUCE. Es un riel
suspendido con luz indirecta. La pantalla opal garantiza
una iluminación homogénea del techo a 120°.
En la parte inferior, sin embargo, es posible insertar una
amplia gama de productos, que se piden por separado:
desde pequeños proyectores orientables para iluminación
de acento, pasando por cuerpos lineales para iluminación
difusa también hacia abajo, hasta suspensiones técnicas
o decorativas.
ACABADOS DISPONIBLES:
•
.02 negro
El raíl 48V SUSPENSIÓN requiere una fuente de
alimentación dedicada, que se pide por separado, y
dimensionada en función de los elementos de iluminación
que decida utilizar.
Das neue hängende 48V-Schienensystem ist eine
Neuheit in der EGOLUCE-Kollektion. Es ist eine hängende
Schiene mit indirektem Licht. Der Opalschirm garantiert
eine homogene Ausleuchtung der Decke bei 120°.
Im unteren Teil hingegen kann eine große Auswahl
an Produkten eingesetzt werden, die separat bestellt
werden können: von kleinen verstellbaren Strahlern für
Akzentbeleuchtung über lineare Körper für diffuses Licht
auch nach unten bis hin zu technischen oder dekorativen
Abhängungen.
VERFÜGBARE AUSFÜHRUNGEN:
•
.02 schwarz
Die 48V SUSPENSION Schiene erfordert ein spezielles
Netzteil, das separat bestellt und entsprechend den
Beleuchtungselementen, die Sie verwenden möchten,
dimensioniert werden muss.
Новая
подвесная
рельсовая
система
48
В
представляет собой новинку коллекции EGOLUCE.
Это подвесная дорожка с непрямым освещением.
Опаловый
экран
гарантирует
равномерное
освещение потолка на 120°.
Однако в нижней части можно вставить широкий
спектр
продуктов,
которые
можно
заказать
отдельно: от небольших регулируемых прожекторов
для акцентного освещения до линейных корпусов для
рассеянного освещения, а также вниз, до технических
или декоративных подвесов.
ДОСТУПНЫЕ ОТДЕЛКИ:
•
.02 черный
Для трека SUSPENSION 48V требуется специальный
источник питания, который заказывается отдельно,
и его размер соответствует элементам освещения,
которые вы решите использовать.
