91
Spots
90
Spots
EDY
design: U.T. EGOLUCE
Recessed spotlights with metal body and frame, recessed
optics, made in two different sizes to allow the use of
various light sources. The light source set back in the body
ensures better control of direct glare. Accent or diffused
light thanks to the satin glass diffuser screen (Art. 0199) to
be ordered separately.
AVAILABLE FINISHES:
• .01 white
• .31 chromed
• .32 satin nickel
PRODUCT FEATURES:
• Recessed installation in plasterboard
false ceilings with special springs
• Recessed installation in masonry using
special formwork to be ordered separately
• Fixing of the frames with magnets
facilitates maintenance operations
LIGHT SOURCES:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• COB LED module
• IP54 COB LED module
• 24V LED modules art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
The COB LED modules are available with color
temperatures of 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W)
with CRI>90 and with optical apertures of 24°, 40° and
60°.
Operation involves the use of a driver to be ordered
separately. Dimmable driver for PUSH, 1…10V or DALI
control and units for emergency operation are also
available.
Possibility of operation at 24V
with art. 0226 (p. 370).
Faretti da incasso con corpo e cornice in metallo, ottica
arretrata, realizzati in due differenti dimensioni per con-
sentire l’utilizzo di varie sorgenti luminose. La sorgente lu-
minosa arretrata nel corpo garantisce un miglior controllo
dell’abbagliamento diretto. Luce d’accento o diffusa grazie
allo schermo diffusore in vetro satinato (Art. 0199) da or-
dinare separatamente.
FINITURE DISPONIBILI:
• .01 bianco
• .31 cromato
• .32 nickel satinato
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Installazione ad incasso su controsoffitti
in cartongesso con apposite molle
• Installazione ad incasso in muratura utilizzando
apposite casseforme da ordinare separatamente
• Il fissaggio delle cornici con magneti facilita
le operazioni di manutenzione
SORGENTI LUMINOSE:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Modulo LED COB
• Modulo LED COB IP54
• Modulo 24V art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
I moduli LED COB sono disponibili con temperatura di
colore di 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) con
CRI>90 e con aperture ottiche di 24°, 40° e 60°.
Il funzionamento prevede l’utilizzo di un alimentatore da
ordinare separatamente. Sono disponibili anche alimen-
tatori dimmerabili per un controllo PUSH, 1…10V o DALI
e unità per il funzionamento in emergenza.
Possibilità di funzionamento a 24V
con art. 0226 (p. 370).
Spots encastrés avec corps et cadre en métal, optique
encastrée, réalisés en deux tailles différentes pour
permettre l’utilisation de différentes sources lumineuses.
La source lumineuse en retrait dans le corps assure un
meilleur contrôle de l’éblouissement direct. Lumière
d’accentuation ou diffuse grâce à l’écran diffuseur en
verre satiné (Art. 0199) à commander séparément.
FINITIONS DISPONIBLES:
• .01 blanc
• .31 chromé
• .32 nickel satiné
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Installation encastrée dans des faux plafonds en
plaques de plâtre avec des ressorts spéciaux
• Installation encastrée dans la maçonnerie à l’aide de
coffrages spéciaux à commander séparément
• La fixation des cadres par des aimants facilite les
opérations de maintenance
SOURCES LUMINEUSES:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Module LED COB
• Module LED COB IP54
• Modules LED art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Les modules LED COB sont disponibles avec des
températures de couleur de 2700K (XW), 3000K (WW),
4000K (W) avec CRI>90 et avec des ouvertures optiques
de 24°, 40° et 60°.
Le fonctionnement implique l’utilisation d’une alimentation
à commander séparément. Des alimentations graduables
pour le contrôle PUSH, 1…10V ou DALI et des unités pour
le fonctionnement d’urgence sont également disponibles.
Possibilité de fonctionnement en 24V
avec art. 0226 (p.370).
Proyectores de empotrar con cuerpo y marco de metal,
óptica de empotrar, realizados en dos tamaños diferentes
para permitir el uso de varias fuentes de luz. La fuente de
luz retranqueada en el cuerpo garantiza un mejor control
del deslumbramiento directo. Luz de acento o difusa
gracias a la pantalla difusora de cristal satinado (Art.
0199) a pedir por separado.
ACABADOS DISPONIBLES:
• .01 blanco
• .31 cromado
• .32 níquel satinado
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
• Instalación empotrada en falsos techos de cartón yeso
con muelles especiales
• Instalación empotrada en mampostería mediante
encofrado especial a pedir por separado
• La fijación de los marcos con imanes facilita las
operaciones de mantenimiento
FUENTES DE LUZ:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Módulo LED COB
• Módulo LED COB IP54
• Módulos LED 24V art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Los módulos LED COB están disponibles con
temperaturas de color de 2700K (XW), 3000K (WW),
4000K (W) con CRI>90 y con aperturas ópticas de 24°,
40° y 60°.
El funcionamiento implica el uso de una fuente de
alimentación que se pedirá por separado. También
están disponibles alimentación regulables para control
PUSH, 1…10V o DALI y unidades para operación de
emergencia.
Posibilidad de funcionamiento a 24V
con arte 0226 (p. 370).
Einbaustrahler mit Metallkörper und rahmen, Einbauoptik,
hergestellt in zwei verschiedenen Größen, um die
Verwendung verschiedener Lichtquellen zu ermöglichen.
Die im Korpus zurückgesetzte Lichtquelle sorgt für eine
bessere Kontrolle der Direktblendung. Akzentuierendes
oder diffuses Licht dank separat zu bestellender
Diffusorscheibe aus satiniertem Glas (Art. 0199).
VERFÜGBARE AUSFÜHRUNGEN:
• .01 weiß
• .31 Chrom
• .32 satiniertes Nickel
PRODUKTEIGENSCHAFTEN:
• Versenkter Einbau in Zwischendecken aus Gipskarton
mit speziellen Federn
• Versenkter Einbau in Mauerwerk mit separat zu
bestellender Sonderschalung
• Befestigung der Rahmen mit Magneten
erleichtert Wartungsarbeiten
LICHTQUELLEN:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• COB-LED-Modul
• IP54-COB-LED-Modul
• 24V-LED-Module art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p.394)
Die COB-LED-Module sind mit Farbtemperaturen von
2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) mit CRI>90 und
mit optischen Aperturen von 24°, 40° und 60° erhältlich.
Der Betrieb erfolgt über ein separat zu bestellendes
Netzteil. Dimmbare Netzteil für PUSH, 1…10V oder DALI
Steuerung und Geräte für den Notbetrieb sind ebenfalls
erhältlich.
Möglichkeit des Betriebs bei 24V
mit Kunst. 0226 (p. 370).
Встраиваемые
прожекторы
с
металлическим
корпусом
и
рамой,
встраиваемой
оптикой,
выполненные в двух размерах, что позволяет
использовать различные источники света. Источник
света, расположенный сзади в корпусе, обеспечивает
лучшую защиту от прямых бликов. Акцентный
или рассеянный свет благодаря рассеивателю из
сатинированного стекла (арт. 0199), который
заказывается отдельно.
ДОСТУПНЫЕ ОТДЕЛКИ:
• .01 белый
• .31 хром
• .32 сатинированный никель
ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКТА:
• Встраиваемая установка в гипсокартонные
подвесные потолки со специальными пружинами
• Заглубленный монтаж в кирпичной кладке с
использованием специальной опалубки, которую
необходимо заказывать отдельно.
• Фиксация рам с помощью магнитов облегчает
техническое обслуживание
ИСТОЧНИКИ СВЕТА:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Светодиодный модуль COB
• Светодиодный модуль COB IP54
• Светодиодные модули
24В art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Светодиодные модули COB доступны с цветовой
температурой 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W)
с CRI>90 и с оптическими апертурами 24°, 40° и 60°.
Эксплуатация предполагает использование блока
питания, который заказывается отдельно. Также
доступны диммируемые питания для управления
PUSH, 1…10 В или DALI, а также устройства для
аварийного режима.
Возможность работы на 24В
с искусством. 0226 (р. 370).
