79
Spots
78
Spots
EASY design: U.T. EGOLUCE
“Mini trim” recessed spotlights for plasterboard false
ceilings with matt white painted metal body, very small
round or square frame, with recessed optics and set up to
allow the use of various light sources. Accent or diffused
light thanks to the satin methacrylate diffuser screen (Art.
0289.01) to be ordered separately.
The positioning of the light source, set back inside
the body of the spotlight, reduces direct glare while
guaranteeing the charm and functionality of the accent
light.
The installation involves fixing the body in plasterboard
ceilings using a system of wire springs and the small
square frame allows installation without expensive
grouting, smoothing and painting operations. The
electrical components are inserted later and can be easily
removed for maintenance. The final result provides for the
complete integration of the light body with the architecture
without the presence of external protrusions or frames.
LIGHT SOURCES:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• COB LED module
• IP54 COB LED module
• 24V LED modules art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
The COB LED modules are available with color
temperatures of 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W)
with CRI>90 and with optical apertures of 24°, 40° and
60°.
Operation involves the use of a driver to be ordered
separately. Dimmable driver for PUSH, 1…10V or DALI
control and units for emergency operation are also
available.
Possibility of operation at 24V
with art. 0226 (p. 370).
Faretti da incasso “mini trim” per controsoffitti in carton-
gesso con corpo in metallo verniciato bianco opaco,
cornice di ridottissime dimensioni tonda o quadrata, con
ottica arretrata e predisposti per consentire l’utilizzo di va-
rie sorgenti luminose. Luce d’accento o diffusa grazie allo
schermo diffusore in metacrilato satinato (Art. 0289.01) da
ordinare separatamente.
Il posizionamento della sorgente di luce, arretrata all’inter-
no del corpo del faretto, riduce l’abbagliamento diretto pur
garantendo il fascino e la funzionalità della luce d’accento.
L’installazione prevede il fissaggio del corpo in soffitti
di cartongesso mediante un sistema di molle a filo e la
piccola cornice quadra consente un’installazione senza
costose operazioni di stuccatura, rasatura e verniciatura.
La componentistica elettrica è inserita successivamente
ed è facilmente rimovibile per la manutenzione. Il risulta-
to finale prevede la completa integrazione del corpo luce
con l’architettura senza la presenza di sporgenze o cornici
esterne.
SORGENTI LUMINOSE:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Modulo LED COB
• Modulo LED COB IP54
• Modulo 24V art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
I moduli LED COB sono disponibili con temperatura di co-
lore di 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) con CRI>90
e con aperture ottiche di 24°, 40° e 60°.
Il funzionamento prevede l’utilizzo di un alimentatore da
ordinare separatamente. Sono disponibili anche alimenta-
tori dimmerabili per un controllo PUSH, 1…10V o DALI e
unità per il funzionamento in emergenza.
Possibilità di funzionamento a 24V
con art. 0226 (p. 370).
Spots encastrés « mini trim » pour faux plafonds en
plaques de plâtre avec corps en métal peint en blanc mat,
très petit cadre rond ou carré, avec optique encastrée
et configuré pour permettre l’utilisation de différentes
sources lumineuses. Lumière d’accentuation ou diffuse
grâce à l’écran diffuseur en méthacrylate satiné (Art.
0289.01) à commander séparément.
Le positionnement de la source lumineuse, en retrait à
l’intérieur du corps du projecteur, réduit l’éblouissement
direct tout en garantissant le charme et la fonctionnalité
de la lumière d’accentuation.
L’installation consiste à fixer le corps dans des plafonds
en plaques de plâtre à l’aide d’un système de ressorts
métalliques et le petit cadre carré permet une installation
sans opérations coûteuses de jointoiement, de lissage et
de peinture. Les composants électriques sont insérés plus
tard et peuvent être facilement retirés pour l’entretien. Le
résultat final prévoit l’intégration complète du corps léger
avec l’architecture sans la présence des protubérances
ou des armatures externes.
SOURCES LUMINEUSES:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Module LED COB
• Module LED COB IP54
• Modules LED 24V art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Les modules LED COB sont disponibles avec des
températures de couleur de 2700K (XW), 3000K (WW),
4000K (W) avec CRI>90 et avec des ouvertures optiques
de 24°, 40° et 60°.
Le fonctionnement implique l’utilisation d’une alimentation
à commander séparément. Des alimentations graduables
pour le contrôle PUSH, 1…10V ou DALI et des unités pour
le fonctionnement d’urgence sont également disponibles.
Possibilité de fonctionnement en 24V
avec art. 0226 (p. 370).
Proyectores de empotrar “mini trim” para falsos techos
de cartón yeso con cuerpo de metal pintado blanco mate,
marco redondo o cuadrado muy pequeño, con óptica
de empotrar y preparados para permitir el uso de varias
fuentes de luz. Luz de acento o difusa gracias a la pantalla
difusora de metacrilato satinado (Art. 0289.01) a pedir por
separado.
El posicionamiento de la fuente de luz, retranqueada
en el interior del cuerpo del proyector, reduce el
deslumbramiento directo al mismo tiempo que garantiza
el encanto y la funcionalidad de la luz de acento.
La instalación consiste en fijar el cuerpo en techos de
cartón yeso mediante un sistema de muelles de alambre
y el pequeño marco cuadrado permite su instalación sin
costosas operaciones de rejuntado, alisado y pintado.
Los componentes eléctricos se insertan más tarde y
se pueden quitar fácilmente para su mantenimiento. El
resultado final prevé la completa integración del cuerpo
de luz con la arquitectura sin la presencia de salientes o
marcos externos.
FUENTES DE LUZ:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Módulo LED COB
• Módulo LED COB IP54
• Módulos LED 24V art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Los módulos LED COB están disponibles con
temperaturas de color de 2700K (XW), 3000K (WW),
4000K (W) con CRI>90 y con aperturas ópticas de 24°,
40° y 60°.
El funcionamiento implica el uso de una fuente de
alimentación que se pedirá por separado. También
están disponibles alimentación regulables para control
PUSH, 1…10V o DALI y unidades para operación de
emergencia.
Posibilidad de funcionamiento a 24V
con arte 0226 (p. 370).
“Mini trim“ Einbaustrahler für abgehängte Decken
aus Gipskarton mit mattweiß lackiertem Metallkörper,
sehr kleinem rundem oder quadratischem Rahmen,
mit zurückgesetzter Optik und so eingerichtet, dass
verschiedene Lichtquellen verwendet werden können.
Akzentuiertes oder diffuses Licht dank des separat zu
bestellenden Diffusorschirms aus satiniertem Methacrylat
(Art. 0289.01).
Die zurückversetzte Positionierung des Leuchtmittels im
Inneren des Strahlerkörpers reduziert die Direktblendung
und garantiert gleichzeitig den Charme und die
Funktionalität des Akzentlichts.
Die Installation beinhaltet die Befestigung des Körpers
in Gipskartondecken mit einem System von Drahtfedern
und der kleine quadratische Rahmen ermöglicht eine
Installation ohne teure Verfugungs, Glättungs- und
Lackierarbeiten. Die elektrischen Komponenten werden
nachträglich eingesetzt und können zur Wartung
einfach entnommen werden. Das Endergebnis sieht die
vollständige Integration des Lichtkörpers in die Architektur
vor, ohne dass äußere Vorsprünge oder Rahmen
vorhanden sind.
LICHTQUELLEN:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• COB-LED-Modul
• IP54 COB-LED-Modul
• 24V-LED-Module art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Die COB-LED-Module sind mit Farbtemperaturen von
2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W) mit CRI>90 und
mit optischen Aperturen von 24°, 40° und 60° erhältlich.
Der Betrieb erfolgt über ein separat zu bestellendes
Netzteil. Dimmbare Netzteil für PUSH, 1…10V oder DALI
Steuerung und Geräte für den Notbetrieb sind ebenfalls
erhältlich.
Möglichkeit des Betriebs bei 24V
mit Kunst. 0226 (p. 370).
Встраиваемые
прожекторы
«Mini
trim»
для
подвесных
потолков
из
гипсокартона
с
металлическим корпусом, окрашенным в белый
матовый цвет, с очень маленькой круглой или
квадратной рамкой, с утопленной оптикой и
возможностью использования различных источников
света. Акцентный или рассеянный свет благодаря
рассеивателю из сатинированного метакрилата
(арт. 0289.01), который заказывается отдельно.
Расположение источника света внутри корпуса
прожектора уменьшает прямые блики, гарантируя
очарование и функциональность акцентного света.
Установка включает в себя крепление корпуса к
гипсокартонному потолку с помощью системы
проволочных пружин, а небольшая квадратная рама
позволяет выполнять установку без дорогостоящих
операций по затирке, выравниванию и покраске.
Электрические компоненты вставляются позже
и могут быть легко удалены для обслуживания.
Конечный
результат
обеспечивает
полную
интеграцию светового корпуса с архитектурой без
наличия внешних выступов или рамок.
ИСТОЧНИКИ СВЕТА:
• GU5,3 LED
• GU10 LED
• Светодиодный модуль COB
• Светодиодный модуль COB IP54 с использованием
• Светодиодные модули 24В
art. 0107/24V/W, /WW, /XW (p. 394)
Светодиодные модули COB доступны с цветовой
температурой 2700K (XW), 3000K (WW), 4000K (W)
с CRI>90 и с оптическими апертурами 24°, 40° и 60°.
Эксплуатация предполагает использование блока
питания, который заказывается отдельно. Также
доступны диммируемые питания для управления
PUSH, 1…10 В или DALI, а также устройства для
аварийного режима.
Возможность работы на 24В
с искусством. 0226 (р. 370).
