142
143
RAIL SYSTEM
Un modo diverso d’interpretare la
luce.
Un sistema lineare continuo LED
che, allo stesso tempo, diventa uno
strumento decorativo per disegnare
e ridefinire lo spazio.
La modularità degli elementi per-
mette di realizzare molteplici confi-
gurazioni luminose senza ombre o
interruzioni.
È possibile disegnare linee, angoli
ed incroci di luce su di un unico pia-
no o tra piani diversi (parete/soffitto,
parete/sospensione, incasso).
Questo rende RAIL un sistema
estremamente versatile che si pre-
sta per una vasta gamma di instal-
lazioni sia in ambienti privati che
pubblici.
design: U.T. EGOLUCE
A different way to interpret lighting.
An endless linear LED lighting sy-
stem that becomes at the same time
a decorative instrument to define
and re-design spaces.
The availability of a wide range of
modular elements allows to design a
number of compositions without any
light interruption or shade.
It is possible to draw lines and an-
gles of light on single or multiple pla-
nes (Ceiling/wall, wall/suspension,
recessed).
This makes RAIL an extremely ver-
satile fixture that fits for a vast range
of installations
both in private and public spaces.
Une façon différente d’interpréter la
lumière.
Un système linéaire LED qui de-
vient au même temps un instrument
décoratif pour dessiner et redéfinir l’
espace.
La modularité des éléments permet
de réaliser nombreuses configura-
tions lumineuses sans sombres ou
interruptions.
On peut dessiner des lignes avec
coins et croisements de lumière sur
un seul ou plusieurs plans (mur/pla-
fond, mur/suspension, encastré).
Tout ça rend RAIL un appareil ex-
trêmement flexible qui bien s’adap-
te pour nombreux projets soit dans
d’espaces publics ou privés.
Einen unterschiedliche Interpreta-
tionder Licht.
Ein lineares LED Beleuchtungssy-
stem, die gleichzeitig eine dekora-
tive Instrument für Raumdesign ist.
Dank die Modularität von verschie-
dene Elemente, kann man mehrere
endlose Kompositionen ohne Schat-
ten oder Unterbrechungen realisie-
ren.
Man kann einfach Lichtlinien mit
Winkeln und Kreuzungen zusam-
mensetzen auf eine oder mehrere
Oberflachen (Wand/Decke, Wand/
Pendel, Einbau).
Auf diesem Grund ist RAIL eine sehr
vielseitige Leuchte, die für viele In-
stallationen in Öffentliche- sowie in
Privatbereich sehr gut passt.
Una interpretación diferente de la
luz
Un sistema linear LED que, al mi-
smo tiempo, se convierte en instru-
mento decorativo para diseñar y
redefinir el espacio.
La modularidad de sus elementos
permite de realizar numerosas con-
figuraciones luminosas sin alguna
sombra o interrupción.
Se pueden diseñar líneas con
esquinas y cruces sur uno o mas
planos (techo/pared, pared/suspen-
sion, empotrado).
Todo esto hace de RAIL un sistema
muy versátiles adapto por varias
instalaciones también en espacios
públicos y privados.
новый
подход
к
освещению.
Бесконечная
линейная
светодиодная система, которая
может
стать
одновременно
функциональным и декоративным
элементом способным изменить
дизайн помещения.
Разнообразие
элементов
для
дизайна
световой
системы
позволяет создавать множество
световых
композиций
избегая
темных участков.
Можно создавать световых линии,
угловые переходы в одной или
нескольких
плоскостях
(стена/
потолок, стена/подвес, встройка).
Это делает RAIL чрезвычайно
гибкой системой, которую можно
адаптировать как к частным, так и
к общественным интерьерам.
