228
229
Faretti da incasso e sistema
d’illuminazione che propongono
una vasta scelta delle nuovis-
sime lampadine decorative a
filamento LED con attacco E27.
(vedi pag 236)
In entrambe le collezioni i porta-
lampada sono regolabili in altez-
za consentendo di valorizzare a
pieno la forma e la decorazione
della sorgente.
I faretti EDISON incasso con cor-
nice (GEKO) e minitrim (TAPPO)
sono in allumino pressofuso e
sono verniciati bianchi o con
finitura galvanica cromo o rame.
EDISON SISTEMA,componibile e
di facile installazione, è costituito
da un elemento a plafone e uno a
sopensione. Si completa con una
serie di accessori , cavi, deviatori
e rosoni che permettono di mol-
tiplicare i punti luce partendo da
un’alimentazione iniziale a parete
o soffitto.
Recessed spotlights and lighting
system offering a vast selection
of the latest LED filament decora-
tive bulbs with E27 socket. (see
page 236)
In both collections, the lamp
holders can be adjusted in height
to fully enhance the shape and
decoration of the source.
EDISON SISTEMA, modular and
easy to install, consists of a
ceiling element and a suspen-
sion element. The accessories,
cables, diverters and rosettes
allow to multiply the light points
starting from an initial power
supply to the wall or ceiling.
The EDISON recessed spotlights
with frame (GEKO) and minitrim
(TAPPO) are in die-cast alumi-
num and are painted white or
with a chrome or copper galvanic
finish.
Spots encastrés et système d’
eclairage qui utilisent la gamme
des toutes nouvelles ampoules
LED avec douille E 27.
(v. page 236)
Dans les deux collections les
socles sont réglables en hauteur
pour s’adapter à la forme et la
taille de l’ampoule en la valori-
sant .
Les SPOTS EDISON avec cadre
(Geko) ou minitrim ( Tappo) sont
en alu injecté laqués blancs ou
en finition chromée ou cuivrée.
EDISON SISTEMA est un
système modulaire et facile à
installer et se compose d’ un
plafonnier et une suspension et
vient se composer avec une série
d’ accessoires qui permettent de
multiplier les points d’eclairage à
partir d’un seul point d’alimenta-
tion électrique.
Встраиваемые прожекторы и
система освещения предлагают
широкий выбор новейших
светодиодных декоративных
лампочек накаливания с
цоколем E27. (см. стр. 236)
В обеих коллекциях патроны
могут быть отрегулированы
по высоте, чтобы полностью
улучшить форму и оформление
источника.
EDISON SISTEMA, модульная
и простая в установке, состоит
из потолочного элемента и
элемента подвески. Аксессуары,
кабели, отклонители и
розетки позволяют увеличить
количество точек освещения,
начиная с первоначального
источника питания на стене или
потолке.
Встраиваемые прожекторы
EDISON с рамой (GEKO)
и минитримом (TAPPO)
выполнены из литого
алюминия и окрашены в белый
цвет или имеют хромированную
или медную гальваническую
отделку.
Focos empotrados y sistema
de iluminación que ofrece una
amplia selección de las últimas
bombillas decorativas con fila-
mento LED con portalamparas
E27 (ver página 236)
En ambas colecciones, los por-
talámparas se pueden ajustar en
altura para valorar la forma y la
decoración de la fuente.
Los focos empotrados EDISON
con marco (Geko) y minitrim
(Tappo) son de aluminio fundido
y están pintados de blanco y con
acabado galvánico cromado o
cobre.
EDISON SISTEMA modulares
y fácil de instalar consta de un
elemento de techo y un elemento
de suspensión. Se completa con
una serie de accesorios, para
cables, desviadores y floron que
permiten multiplicar los puntos
de luz desde una fuente de
alimentación inicial de la pared o
desde el techo
EDISON
EDISON
EDISON design: U.T. EGOLUCE
Einbaustrahler und Be-
leuchtungssystem mit einer
großen Auswahl der neuesten
LED-Glühlampen mit E27-Fas-
sung. (siehe Seite 236)
In beiden Kollektionen können
die Lampenfassungen in der
Höhe verstellt werden, um die
Form und Dekoration der Quelle
voll zu betonen.
EDISON SISTEMA, modular und
einfach zu installieren, besteht
aus einem Deckenelement und
einem Aufhängeelement. Mit
Zubehör, Kabeln, Umlenkern und
Rosetten können die Lichtpunkte
von der ersten Stromversorgung
bis zur Wand oder Decke verviel-
facht werden.
Die EDISON Einbaustrahler mit
Rahmen (GEKO) und Minitrim
(TAPPO) bestehen aus Alumi-
niumdruckguss und sind weiß
lackiert oder verchromt oder
kupfergalvanisiert.
229
228
