309
308
Edison System
Sistema di lampade a sospensio-
ne e da plafone con corpo in allu-
minio e portalampada con attac-
co E27. Edison System permette
di moltiplicare i punti luce parten-
do da un’unica alimentazione e si
completa con una serie di acces-
sori, da ordinare separatamente,
per creare infinite configurazioni.
La versione a sospensione può
essere installata anche su binari
elettrificati (pag. 340).
Suspension and ceiling light sy-
stem with aluminium body and
lamp holder with E27 socket. Edi-
son System makes it possible to
multiply the lighting points from a
single power supply and is com-
pleted with a series of accesso-
ries, to be ordered separately, to
create infinite configurations. The
suspension version can also be
installed on electrified tracks c.
Système de suspension et de
plafonnier avec corps en alumi-
nium et douille avec prise E27.
Edison System permet de multi-
plier les points d’éclairage à par-
tir d’une seule alimentation et est
complété par une série d’acces-
soires, à commander séparéme-
nt, pour créer des configurations
infinies. La version suspension
peut également être installée sur
des voies électrifiées (p. 340).
Sistema de suspensión y plafón
con cuerpo de aluminio y por-
talámparas con casquillo E27.
Edison System permite multipli-
car los puntos de luz a partir de
una única fuente de alimentación
y se completa con una serie de
accesorios, que deben pedirse
por separado, para crear infinitas
configuraciones. La versión de
suspensión también puede insta-
larse en carriles electrificados (p.
340).
System für Hänge- und Decken-
leuchten mit Aluminiumgehäuse
und
Lampenfassung
mit
E27-Fassung. Edison System
ermöglicht die Vervielfachung
der Beleuchtungspunkte mit ei-
ner einzigen Stromversorgung
und wird durch eine Reihe von
separat zu bestellenden Zu-
behörteilen ergänzt, um unendli-
che Konfigurationen zu schaffen.
Die Hängeversion kann auch auf
Stromschienen installiert werden
(S. 340).
68
design U.T. Egoluce
2020
EDISON System con lampadina 01LCR1 - EDISON System with bulb 01LCR1
