216
design ABS Studio - 2007
Storica collezione di lampade a sospensione a luce diffu-
sa in vetro soffiato bianco.
Il disegno delle lampade è tutto caratterizzato dal volume
del diffusore, un cono che a lampada accesa esalta la bel-
lezza del vetro soffiato e della sua capacità di diffondere la
Luce nell’ambiente.
Il portalampada E27 consente, nelle versioni con questo,
la possibilità di scegliere per Liolà la quantità di luce de-
siderata.
La collezione Liolà si completa con la versione a parete
(pg.398).
Historic collection of suspension lamps with diffused light
in white blown glass.
The design of the lamps highlights the volume of the dif-
fuser, a cone shape that, lit, enhances the beauty of the
blown glass and its capability to diffuse the light into the
environment.
The E27 lamp holder version allows the possibility to
adjust performance of light according to any need.
The Liolà collection is completed with the wall application
(pg.398).
Collection historique de lampes à suspension à lumière
diffuse en verre soufflé blanc.
Le design des lampes est tout caractérisé par le volume
du diffuseur, un cône qui, lorsque la lampe est allumée,
met en valeur la beauté du verre soufflé et sa capacité à
diffuser la lumière dans l’environnement.
La douille E27 permet, dans les versions avec cela, la
possibilité de choisir la quantité de lumière souhaitée pour
Liolà.
La collection Liolà est complétée par la version murale
(p.398).
Colección histórica de lámparas de suspensión de luz di-
fusa en vidrio soplado blanco.
El diseño de las lámparas se caracteriza por el volumen
del difusor, un cono que, cuando la lámpara está encen-
dida, realza la belleza del vidrio soplado y su capacidad
para difundir la luz en el ambiente.
El portalámparas E27 permite, en las versiones con este,
la posibilidad de elegir la cantidad de luz deseada para
Liolà.
La colección Liolà se completa con la versión de pared
(pág.398).
Historische Kollektion von Pendelleuchten mit diffusem
Licht aus weißem mundgeblasenem Glas.
Das Design der Lampen wird durch das Volumen des
Diffusors charakterisiert, ein Kegel, der, wenn die Lam-
pe eingeschaltet ist, die Schönheit des mundgeblasenen
Glases und seine Fähigkeit, das Licht in der Umgebung
zu verteilen, hervorhebt.
Die E27-Lampenfassung ermöglicht in den Versionen da-
mit die Möglichkeit, die gewünschte Lichtmenge für Liolà
zu wählen.
Die Kollektion Liolà wird durch die Wandversion (S.398)
vervollständigt.
Историческая коллекция подвесных светильников с
рассеянным светом из белого выдувного стекла.
Конструкция
ламп
отличается
объемом
диффузора, конусом, который при включении лампы
подчеркивает красоту выдувного стекла и его
способность рассеивать свет в окружающей среде.
Патрон E27 позволяет в версиях с этим выбрать
желаемое количество света для Liolà.
Коллекция Liolà дополняется настенной версией
(стр.398).
Liola’
