152
design ABS Studio - 2011
Lampada a sospensione a Luce diretta e puntuale.
Il corpo è realizzato con un tubo di metallo conificato e con un
terminale in alluminio.
La forma essenziale e le dimensioni ridotte rendono Pool
adatto per l’illuminazione di piccoli tavoli, penisole o, disposta
in gruppi di più elementi, per illuminare banchi per reception
di hotel e uffici.
La lampada è fornita con un particolare di decentramento
che consente il posizionamento dalla sospensione nel punto
voluto indipendentemente dalla disposizione del rosone.
Suspension lamp with direct and spot light.
The body is made with a tapered metal tube and with an
aluminum terminal.
The essential shape and small size make Pool suitable for
lighting small tables, peninsulas or, , or installed in groups
of several elements to illuminate hotel and office reception
desks.
The lamp is supplied with a decentralization detail that allows
the suspension to be positioned in the desired point regardless
of the installation of the ceiling rose.
Lampe à suspension à lumière directe et ponctuelle.
Le corps est composé d’un tube métallique conique et d’une
borne en aluminium.
La forme essentielle et la petite taille font de Pool une solution
idéale pour éclairer de petites tables, des péninsules ou,
disposées en groupes de plusieurs éléments, pour éclairer
les bureaux d’accueil d’hôtels et de bureaux.
La lampe est fournie avec un détail de décentralisation qui
permet de positionner la suspension à l’endroit souhaité
quelle que soit la disposition de la rosace.
Lámpara de suspensión con luz directa y puntual.
El cuerpo está fabricado con un tubo metálico ahusado y con
un terminal de aluminio.
La forma esencial y el tamaño reducido hacen que Pool sea
adecuado para iluminar pequeñas mesas, penínsulas o,
dispuesto en grupos de varios elementos, para iluminar los
mostradores de recepción de hoteles y oficinas.
La lámpara se suministra con un detalle de descentralización
que permite colocar la suspensión en el punto deseado
independientemente de la disposición del rosetón.
Pendelleuchte mit direktem und punktuellem Licht.
Der Körper besteht aus einem konischen Metallrohr und
einem Aluminiumanschluss.
Durch die essentielle Form und geringe Größe eignet sich
Pool zur Beleuchtung von kleinen Tischen, Halbinseln
oder, in Gruppen aus mehreren Elementen angeordnet, zur
Beleuchtung von Hotel- und Bürorezeptionen.
Die Leuchte wird mit einem Dezentralisierungsdetail geliefert,
das es ermöglicht, die Aufhängung unabhängig von der
Anordnung des Baldachins an der gewünschten Stelle zu
positionieren.
Подвесной светильник с прямым и точным светом.
Корпус выполнен из металлической конической трубки и
с алюминиевым наконечником.
Существенная форма и небольшие размеры делают
Pool подходящим для освещения небольших столиков,
полуостровов или, объединенного в группы из нескольких
элементов, для освещения стойки регистрации отеля
и офиса.
Лампа поставляется с децентрализованной деталью,
которая позволяет устанавливать подвес в нужной
точке
независимо
от
расположения
потолочной
розетки.
Pool
