116
design ABS Studio - 2001
Lampada a sospensione scorrevole ed orienta-
bile su cavo a Luce diffusa.
Il corpo è realizzato con un profilo di alluminio e
un diffusore in policarbonato opale.
La lampada è fornita con alimentatore su spina
e interruttore/dimmer touch con memoria inte-
grato nel profilo.
Le dimensioni ridotte e la semplicità d’installa-
zione ne consentono l’utilizzo anche in spazi mi-
nimi, angoli dove talvolta è impossibile portare
altre fonti di Luce.
Sliding and adjustable suspension lamp on
cable with diffused light.
The body is made with an aluminum profile and
an opal polycarbonate diffuser.
The lamp is supplied with power supply on plug
and touch switch / dimmer with memory integra-
ted in the profile.
The small size and simplicity of installation al-
low it to be used even in small spaces, corners
where it is sometimes impossible to bring other
sources of light.
Lampe à suspension coulissante et orientable
sur câble à lumière diffuse.
Le corps est composé d’un profilé en aluminium
et d’un diffuseur en polycarbonate opale.
La lampe est fournie avec alimentation sur prise
et interrupteur/variateur tactile avec mémoire
intégrée dans le profil.
La petite taille et la simplicité d’installation lui
permettent d’être utilisé même dans de petits
espaces, des coins où il est parfois impossible
d’apporter d’autres sources de lumière.
Lámpara de suspensión corredera y orientable
sobre cable con luz difusa.
El cuerpo está realizado con perfil de aluminio y
difusor de policarbonato opal.
La lámpara se suministra con alimentación en
enchufe e interruptor / dimmer táctil con memo-
ria integrada en el perfil.
El reducido tamaño y la sencillez de instalación
permiten su uso incluso en espacios reducidos,
rincones donde a veces es imposible llevar
otras fuentes de luz.
Schiebe- und verstellbare Pendelleuchte am
Kabel mit diffusem Licht.
Der Körper besteht aus einem Aluminiumprofil
und einem opalen Polycarbonat-Diffusor.
Die Leuchte wird mit Netzteil am Stecker und
Touchschalter / Dimmer mit im Profil integrier-
tem Speicher geliefert.
Die geringe Größe und die einfache Installation
ermöglichen den Einsatz auch in kleinen Räum-
en, in Ecken, in denen es manchmal unmöglich
ist, andere Lichtquellen einzubringen
Подвесной светильник регулируемый на
тросе с рассеянным светом.
Корпус выполнен из алюминиевого профиля
и диффузора из опалового поликарбоната.
Лампа поставляется с блоком питания
на вилке и сенсорным переключателем
/ диммером с памятью, встроенной в
профиль.
Небольшие
размеры
и
простота
установки позволяют использовать его
даже в небольших помещениях, углах,
куда иногда невозможно подвести другие
источники света.
Lancia
SOSPENSIONE 230V - 230V SUSPENSION
La lampada scorre in verticale sul cavo e può essere orientata.
The stem can move and be orientated along the vertical steel cable.
