102
design P. Pepere - 2021
Lancia
system
SOSPENSIONE 24V - 24V SUSPENSION
Sistema di lampade dal disegno semplice ed essenziale unite da
cavo coassiale.
Il corpo è realizzato con un profilo di alluminio, un diffusore in policar-
bonato opale e cavo di alimentazione coassiale.
Il sistema di aggancio consente di ruotare il profilo e orientare la Luce
nella direzione voluta. Questo permette di utilizzare la sospensione
anche come Luce indiretta.
Il kit di fissaggio tra lampade e le Clip di ancoraggio a soffitto sono da
ordinare separatamente.
I rosoni con alimentatori sono da ordinare separatamente in base alla
tipologia della composizione scelta. (pg.110).
System of lamps with a simple and essential design joined by coaxial
cable.
The body is made with an aluminum profile, an opal polycarbonate
diffuser and coaxial power cable.
The coupling system allows you to rotate the profile and orient the
light in the desired direction. This allows the suspension to be used
also as indirect light. The lamp fixing kit and the ceiling anchoring
clips must be ordered separately. The ceiling roses with power sup-
plies are to be ordered separately according to the type of composi-
tion chosen. (pg.110).
Système de lampes au design simple et essentiel reliées par câble
coaxial. Le corps est composé d’un profilé en aluminium, d’un diffu-
seur en polycarbonate opale et d’un câble d’alimentation coaxial. Le
système de couplage permet de faire pivoter le profilé et d’orienter
la lumière dans la direction souhaitée. Cela permet à la suspension
d’être utilisée également comme lumière indirecte.
Le kit de fixation de la lampe et les clips d’ancrage au plafond sont à
commander séparément.
Les rosaces avec alimentations sont à commander séparément
selon le type de composition choisi. (page.110).
Sistema de lámparas de diseño sencillo y esencial unidas por cable
coaxial. El cuerpo está realizado con perfil de aluminio, difusor de
policarbonato opal y cable de alimentación coaxial.
El sistema de acoplamiento permite rotar el perfil y orientar la luz
en la dirección deseada. Esto permite que la suspensión se utilice
también como luz indirecta.
El kit de fijación de la lámpara y los clips de fijación al techo deben
pedirse por separado.
Los florones con alimentadores deben pedirse por separado según
el tipo de composición elegida. (pág .110).
Lampensystem mit einfachem und essentiellem Design, verbunden
durch Koaxialkabel.
Der Körper besteht aus einem Aluminiumprofil, einem opalen
Polycarbonat-Diffusor und einem koaxialen Stromkabel.
Das Kopplungssystem ermöglicht es Ihnen, das Profil zu drehen und
das Licht in die gewünschte Richtung auszurichten. Dadurch kann
die Pendelleuchte auch als indirektes Licht verwendet werden.
Das Lampenbefestigungsset und die Deckenbefestigungsclips sind
separat zu bestellen.
Die Deckenrosetten mit Netzteil sind je nach gewählter Zusammen-
stellung separat zu bestellen. (Seite.110).
Система светильников простой и строгой конструкции,
соединенных коаксиальным кабелем.
Корпус выполнен из алюминиевого профиля, диффузора из
опалового поликарбоната и коаксиального кабеля питания.
Система сцепления позволяет вращать профиль и
ориентировать свет в нужном направлении. Это позволяет
использовать подвеску также в качестве непрямого света.
Комплект для крепления лампы и зажимы для крепления к
потолку заказываются отдельно.
Потолочные розетки с блоками питания заказываются
отдельно в соответствии с выбранной композицией.
(стр.110).
Multi
