Dorato 24K
Golded 24K
Doré 24K
Vergoldet 24K
Daurado 24K
Позолоченный 24К
Ottone cromato
Chromed brass
Laiton chromé
Messing chrom
Latòn cromado
Хромированная латунь
Ottone Satinato
Matt brass
Laiton satinè
Matt messing
Laton Mate
Сатин латунь
Cromato
Chromed
Chromé
Verchromt
Cromado
Хромированный
Nickel satinato
Nickel mat
Nickel satiné
Nickelmatt
Niquel mate
Матовый никель
Acciaio satinato
Matt-steel
Acier satiné
Mattedelstahl
Acero mate
Матовая сталь
Verniciato corten
Painted corten finishing
Finition cortain
Rost lakierung corten-effekt
Barnizado acabado corten
Oкрашенный в
ржаво-коричневый цвет
Rame
Copper
Quivre
Kupfer
Cobre
Медь
Alluminio anodizzato
Aluminium anodized
Aluminium anodisè
Aluminium eloxiert
Aluminio anodizado
Анодированный алюминий
Cristallo
Crystal
Cristal
Kristall
Cristal
Хрусталь
Specchio
Mirror
Miroir
Soiegel
Espejo
Зеркало
Vetro bianco
White glass
Verre blanc
Weisses Glas
Vidrio blanco
Белое стекло
Finiture - Finishes
Gradi di protezione - IP
Simboli - Signs
1a cifra protezione alla penetrazione di corpi
solidi.
1st digit: protection against penetration by solid
bodies.
1re chiffre: protéction contre la pénetration des
corps solides.
1a Ziffer: gegen feste Körper geschützt.
1o Digito: a la protección la penetración de
cuerpos sólidos.
1-ая цифра: защита от проникновения
твердых предметов
0
Non protetto.
No protection.
Sans protéction.
Nicht geschützt.
Sin protección.
Не защищено
1
Protetto da corpi solidi superiori a 50mm.
Protected against solid matters (over 50mm).
Protégé contre objets solides de plus de 50mm.
Gegen feste Körper über Ø 50 mm geschützt.
Protegido contra objetos sólidos mayores
a 50 mm.
Защищено от предметов более 50мм
2
Protetto da corpi solidi superiori a 12mm.
Protected against solid matters (over 12mm).
Protégé contre objets solides de plus de 12mm.
Gegen feste Körper über Ø 12mm geschützt.
Protegido contra objetos sólidos mayores
a 12 mm.
Защищено от предметов более 12мм
3
Protetto da corpi solidi superiori a 2,5mm.
Protected against solid matters (over 2,5mm).
Protégé contre objets solides de plus de 2,5mm.
Gegen feste Körper über Ø 2,5mm geschützt.
Protegido contra objetos sólidos superiores a
2,5mm.
Защищено от предметов более 2,5мм
4
Protetto da corpi solidi superiori a 1mm.
Protected against solid matters (over 1mm).
Protégé contre objets solides de plus de 1mm.
Gegen feste Körper über Ø 1mm geschützt.
Protegido contra objetos sólidos superiores a
1mm. Защищено от предметов более 1мм.
5
Protetto contro la polvere.
Dust proof.
Protégé contre la poussière.
Staubgeschützt.
Protegido contra el polvo.
Защищено от пыли.
6
Totalmente protetto contro la polvere.
Fully dust proof.
Protégé totalement contre la poussière.
Staubdicht.
Totalmente protegido contra el polvo.
Полностью защищено
2a cifra protezione contro la penetrazione
d’acqua.
2nd digit: protection against penetration by
water.
2me chiffre: protéction contre
la pénetration de l’eau.
2a Ziffer: wassergeschützt.
2o Digito: a la protección la penetración de
l’agua.
2-ая цифра: защита от проникновения воды
0
Non protetto.
No protection.
Sans protéction.
Nicht geschützt.
Sin protección.
Не защищено.
1
Protetto contro la caduta verticale di
gocce d’acqua.
Protected against drops of water falling vertically.
Protégé contre les chutes verticales des
gouttes d’eau
Tropfwassergeschützt.
Protegido contra la caída vertical de gotas
de agua.
Защищено от
вертикальных капель воды.
3
Protetto contro la pioggia.
Rain proof fixture.
Protégé contre la pluie.
Regengeschützt.
Protegido contra la lluvia.
Защищено от дождя.
4
Protetto contro gli spruzzi.
Splash proof fixture.
Protégé contre les projections d’eau.
Spritzwassergeschützt.
Protegido contra salpicaduras de agua.
Защищено от брызг.
5
Protetto contro getti d’acqua.
Water jet proof.
Protégé contre les jets d’eau.
Strahlwassergeschützt.
Protegido contra chorros de agua.
Защищено от потоков воды.
6
Protetto contro le ondate.
Wave proof.
Protégé contre les vagues.
Wellengeschützt.
Protegido contra mar gruesa.
Защищено от волн.
7
Protetto contro immersione.
Watertight immersion fixture.
Étanche pour immersion.
Eintauchenwassergeschützt.
Protegido contra la inmersión.
Защищено от погружения в воду.
Posizioni - Positions
Codice colore luce
Light Color Codes
Codice versioni - Option Codes
Sospensione
Suspension
Suspension
Pendelleuchte
Colgante
Подвесной светильник
Lampada da terra
Floor lamp
Lampadaire
Stehleuchte
Lampara de pie
Торшер
Lampada da incasso
Recessed lamp
Lampe a encastrer
Einbauleuchte
Empotrable
Встроенный
светильник
Lampada da soffitto
Ceiling lamp
Plafonnier
Deckenleuchte
Lampara de techo
Потолочный светильник
Parete - soffitto
Wall - Ceiling
Applique - Plafonnier
Wand- Deckenleuchte
Настенный/потолочный
Aplique y techo
светильник
.......... Kg
T< .....°C
.......... Kg
T< .....°C
Apparecchi calpestabili - Apparecchi carrabili
Walk over fitting - Drive over fittings
Appareils piètonniers - Pour passage vehicules
Begehbare Leuchten - Befahrbare
Pisable - Para passaje de vehiculos
Приборы для пешеходных зон –
Приборы для автомобильных дорог
Temperatura superficiale <.....°C
Surface temperature <.....°C
Temperature de surface <.....°C
Temperatur der Kontaktflächen <.....°C
Temperadura superficial <.....°C
Наружная температура <..... °C
Foro incasso.
Cut out.
Trou d’encastrement.
Ausschnitt.
Foro encastramento.
Отверстие под светильник
.... cm
Alimentatore incluso – Alimentatore non incluso
Converter included – Converter not included
Convertisseur inclus – Convertisseur pas inclus
Inklusiv Konverter – Konverter nicht mitgeliefert
Convertidor incluido – Convertidor no incluido
С КОНВЕРТЕРОМ - БЕЗ КОНВЕРТЕРА
Lunghezza cavo
Cable length
Longueur du câble
Kabel Länge
Largura cable
кабелем длиной
Dimmer incluso
Dimmer included
Dimmer inclus
Dimmer inklusiv
Dimmer incluido
с диммером
Extra White Led 2700K
Warm White Led 3000K
Natural White Led 4000K
Cold White Led 5000K
RGB Led
Blue Led
Novità - News - Nouveautés - Noien - Novedades -
/XW
/WW
/W
/CW
/RGB
/B
Emergenza
Emergency
Dimmerabile
Dimming
Dimmerabile
Dimming
Con diffusore satinato
Satin diffuser
Con diffusore trasparente
Transparent diffuser
Con protezione IP 44
IP 44 protection
/EM
/DIM
/DALI
/ST
/TR
/P
F
Apparecchio in Classe II, munito di iso-
lamento doppio o rinforzato.
Fixture on Class II, with double or rein-
forced insulation.
Appareil en Classe II, equipé d’isolation
double ou renforcée.
Gerät, Klasse II, mit doppelter oder ver-
stärkter Isolierung.
Aparatos de clase II, con aislamiento
doble o reforzado.
Световой прибор со вторым классом
защиты, двойной или армированной
изоляцией.
Apparecchio a bassissima tensione con
trasformatore remoto.
SELV fixture with remote transformer.
Appareil à trés basse tension avec tran-
sformateur à distance.
Niederspannung Gerät mit entferntem
trafo.
Aparatos en baja tensione con alimen-
tador remoto.
Низковольтный световой прибор с
удаленным трансформатором.
Apparecchio adatto ad essere installato su
superfici normalmente infiammabili.
Fixture ready for installation on normally in-
flammable surfaces.
Appareil pouvant être installé sur des surfa-
ces enflammables.
Apparat, der auf normal entflammbare
Oberflächen angebracht werden kann.
Aparatos adecuados para ser instalados en
superficies normalmente inflamables.
Световой прибор может монтироваться
на горючую поверхность.
III
Finiture - Finishes
Marchi - Mark
.00
.01
.02
.03
.07
.09
.20
.21
.22
Trasparente
Clear
Transparent
Klar
Transparente
Прозрачный
Bianco
White
Blanc
Weiss
Blanco
Белый
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый
Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul
Синий
Arancione
Orange
Orange
Orange
Naranja
Оранжевый
Ottone lucido
Polished brass
Laiton poli
Messing poliert
Latòn brillo
Полированная латунь
.32
.33
.34
.38
.50
.56
.57
.45
.31
.25
N
