6
7
S T A F F
COPY
DAVID GUIMARAES
REALIZZAZIONE GRAFICA / DESIGN AND LAYOUT
ANA DE LA RÚA
FOTOGRAFO / PHOTOGRAPHER
EUGENIO LUTI
GRAPHIC DESIGN
ÁNGEL CENTENERA
© COPYRIGHT
EFFEBIQUATTRO MILANO
Future Magazine
by
EDITORE / EDITOR
GIOVANNA BARZAGHI
MARKETING MANAGER
STEFANO BRIVIO
DIRETTORE / EDITORIAL EDITOR
GRETA LA ROCCA
EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR
FERNANDO GUIMARAES
DIREZIONE CREATIVA / CREATIVE DIRECTION
ÁNGEL CENTENERA
DAVID GUIMARAES
6
Negli ultimi anni abbiamo assistito ad importanti
progressi che hanno rivoluzionato il nostro mondo.
La tecnologia è entrata nella nostra vita per renderla più
facile e, insieme, più globale.
Noi di Effebiquattro siamo constantemente alla ricerca
di nuove soluzioni per migliorare il nostro futuro e fornire
un prodotto che sia superiore, moderno, innovativo.
Abbiamo l’ambizione e la capacità di migliorare la vita
delle persone.
Questa rivista è dedicata ad OLTRE, la nuova collezione
in melaminico. Oltre a stupirvi con le nostre nuove porte,
vogliamo raccontarvi le tendenze e le novità che ogni
giorno ci stupiscono.
Il mondo è pieno di alternative, tecnologiche e
innovative. È il mondo di Altechnative.
Altechnative by TOC TOC
Altechnative by TOC TOC
During the last years we have seen important
advances that have revolutionized our world.
Technology has entered into our lives to make it
easier and more global.
In Effebiquattro we are constantly looking for new
solutions to improve our future and deliver a product
that is superior, modern, innovative.
We have the ambition and the capacity to improve
people’s lives.
This magazine is dedicated to OLTRE, the new
melamine collection. Besides amaze you with our
new doors, we want to tell you about trends and
news that surprise us every day.
The world is full of technological and innovative
alternatives. It is the world of Altechnative.
7
(GIOVANNA BARZAGHI, MILANO, MAGGIO 2017)
Responsabilità: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro
traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione di Effebiquattro S.p.A.
I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti anche se non pubblicati
ed Effebiquattro S.p.A. non si assume la responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici,
Effebiquattro S.p.A. o non si assume la responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli
articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.
Responsibility: copy of imagines and articles published in this magazine, as well as their
translation, is reserved and can not be done without the authorization of Effebiquattro S.p.A..
The manuscripts and imagines sent to the editing will not be returned even if not published,
and Effebiquattro S.p.A. does not take responsibility in the case of original single. Effebiquattro
S.p.A. does not take responsibility in case of errors contained in the published articles or errors
committed during the printing of the magazine.
