La qualità si coglie anche nelle sfumature. Dettagli preziosi.
Geometrie che propongono un nuovo senso delle proporzioni.
Intrecci interamente realizzati a mano. Riflessi di luce e
profondità d’ombra. Strutture che esprimono i mutamenti del
comportamento. Materiali che consentono nuove soluzioni.
L’occhio impassibile dell’architetto e fotografo Stefano
Pasqualetti ha isolato i singoli prodotti dai contesti abitativi.
L’obiettivo della sua macchina fotografica li ha poi inquadrati,
avvicinati e scandagliati. Una prova durissima, superata solo
grazie all’altissima qualità della collezione.
Prodotti destinati a mantenere inalterati nel tempo i propri pregi
sono il risultato dei VALORI con cui Edra è cresciuta nel tempo.
La RICERCA, che continua la tradizione artistica toscana
proiettandola verso l’innovazione.
La sapienza della MANUALITÀ, che distingue e rende unici
anche i prodotti di serie.
L’altissima specializzazione della TECNOLOGIA impiegata.
La varietà e ricchezza dei MATERIALI.
Il massimo CONFORT, obiettivo sempre prioritario.
L’UNIVERSALITA’ D’USO, che consente di ambientare i
prodotti Edra in appartamenti contemporanei, residenze
prestigiose, alberghi e musei.
La QUALITÀ ESTETICA inossidabile di prodotti destinati a
durare e capaci di convivere con ogni stile.
Die Qualität findet sich auch in kleinsten Nuancen.
Wertvolle Details, mit Gold und Kristall geschmückt.
Geometrien, die den Proportionen einen neuen Sinn
geben. Verflechtungen ganz von Menschenhand geschaffen.
Lichtreflexe und die Tiefe der Schattenspiele. Strukturen,
die eine veränderte Einstellung zeigen. Materialien, die
neue Lösungen zulassen.
Das unerschütterliche Auge des Architekten und Fotografen
Stefano Pasqualetti hat jedes einzelne Produkt aus seinem
Wohn-Kontest gelöst. Das Objektiv seiner Kamera hat sie
dann eingefangen, herangezoomt und sondiert. Eine extrem
harte Prüfung, die nur durch die absolute Qualität der
Kollektion bestanden werden konnte.
Produkte, deren Qualität dazu bestimmt ist, die Zeit zu
überdauern, sind das Resultat der WERTE, die Edra mit
der Zeit wachsen ließen.
Die RECHERCHE, die die artistische Tradition der
Toskana fortsetzt und sie zur Innovation führt.
Die Kenntnis des KUNSTHANDWERKS, die auch
Serienprodukte herausragen lässt und einzigartig macht.
Die extrem hohe Spezialisierung der eingesetzten
TECHNOLOGIEN.
Die Vielfältigkeit und Reichhaltigkeit der MATERIALIEN.
Der maximale KOMFORT, der immer das höchste Ziel ist.
Die VIELSEITIGKEIT, die es erlaubt, die Möbel von Edra
mühelos in modernen Einrichtungen, exklusiven Villen,
Hotels und Muvseen zu platzieren.
Die stete ÄSTHETISCHE QUALITÄT dieser langlebigen
Produkte, die sich jedem Stil anpassen können.
Quality is found in shades. Light reflections and depths of
shadows. Precious details that look embroidered with gold
and crystal. Geometries that offer a new sense of proportion.
Twines entirely handmade. Structures that express the
changes in our social behavior. Materials that enable new
formal solutions.
The unperturbed eye of the architect and photographer
Stefano Pasqualetti isolated each product from its dwelling.
Then, the lens of his camera framed it, zooming in and closely
examining every detail. A tough test, passed only thanks to
the extremely high quality of the collection.
They are the result of the VALUES which Edra has grown over time.
The RESEARCH, which blends the Tuscan artisan tradition
together with global innovation.
The know-out of CRAFTSMANSHIP, which distinguishes
and makes unique even serial products.
The high specialization of the TECHNOLOGY used.
The variety and richness of the MATERIALS, either originally
developed or reinvented.
The maximum COMFORT, always a priority.
The UNIVERSALITY OF USE, which allows you to set
the Edra products in contemporary apartments, prestigious
residences, hotels and museums.
THE AESTHETIC QUALITY of products designed to last
and be able to adapt to any style.
La qualité est dans les nuances. Détails précieux.
Géométries qui offrent un nouveau sens des proportions.
Broderie tissé entièrement à la main. Reflets de lumière et
profondeur de l'ombre.
Structures qui expriment les changements de comportement.
Matériaux qui permettent des nouvelles solutions.
L'oeil imperturbable de l'architecte et photographe Stefano
Pasqualetti a isolé les produits individuels des contextes de
vie. L'objectif de son appareil photo après les a encadrés,
approchés et sondés.
Une épreuve particulièrement dure, seulement dépassée grâce
à la haute qualité de la collection.
Produits conçus pour conserver intactes leurs mérites au fil
du temps, sont le résultat des VALEURS avec lesquelles Edra
a progressé dans les temps.
La RECHERCHE, qui continue la tradition artistique
toscane se projetant vers l'innovation.
La sagesse de la MANUALITE’, distingue et rend uniques
même les produits de série.
La très grande habileté dans la TECHNOLOGIE employée.
La variété et la richesse des MATERIAUX.
Le maximum de CONFORT, qui reste toujours la priorité.
L’UNIVERSALITE’ D’UTILISATION, qui permet de
configurer les produits de Edra dans des appartements
contemporains, résidences de prestige, hôtels et musées.
La QUALITE’ ESTHETIQUE des produits faits pour durer
et capables de vivre avec chaque style.
