20
21
Teatro alla Scala.
Alcuni scatti della Serata d’Onore. Nella pagina precedente gli ospiti in sala. In questa
pagina la chiusura del concerto con una proiezione delle opere di Giovanni Gastel. Nella
pagina seguente un frame della videointervista a Francesco Binfaré.
Teatro alla Scala.
Some shots from the Evening of Honor. On the previous page, guests in the hall. On this
page the closing of the concert with a projection of the works of Giovanni Gastel. On the
following page a frame from the video interview with Francesco Binfaré.
I
l 9 giugno 2022, gli ospiti di Edra sono stati accolti al Teatro
alla Scala di Milano, per una serata organizzata in ricordo di
Giovanni Gastel e per rendere omaggio a Francesco Binfaré,
due grandi autori, artisti e amici. Milanesi entrambi, Gastel e
Binfaré hanno innescato uno straordinario processo creativo di
bellezza. Con l’invenzione di un nuovo linguaggio della materia
morbida e del movimento, Francesco Binfaré ha rivoluzionato
il concetto di comfort. Con le sue immagini, a volte rarefatte,
oniriche e simboliche, a volte surreali e smitizzanti, Giovanni
Gastel è stato maestro dell’estetica nel suo senso più alto. La
Serata d’Onore è stata un tributo alla cultura, al tempo, all’ascolto.
E un’occasione di incontro. Narrazioni fatte di parole, immagini
e note si sono intrecciate, per dare vita a una sinfonia inedita e
speciale, scandita dalla musica dell’Orchestra dell’Accademia del
O
n 9 June 2022, Edra’s guests were welcomed to La Scala
Theatre in Milan for an evening organised in memory of
Giovanni Gastel and to pay tribute to Francesco Binfaré,
two great creative talents, artists and friends. Both from Milan, Gastel
and Binfaré have triggered an extraordinary creative process of
beauty. By inventing a new language of soft material and movement,
Francesco Binfaré revolutionised the concept of comfort. With his
images, at times rarefied, dreamlike and symbolic, sometimes surreal
and demythologising, Giovanni Gastel was a master of aesthetics in
its highest sense. The Evening of Honour was a tribute to culture,
time, and listening. It was a meeting opportunity.
It consisted of stories made of words, images and notes intertwined
to create an unusual and special symphony, punctuated by the music
of the Orchestra of the Accademia del Teatro alla Scala, conducted
Teatro alla Scala, diretta dal talentuoso Michele Spotti. Le opere
dei grandi maestri italiani Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini
hanno aperto il concerto, poi chiuso da un omaggio ai tanti ospiti
arrivati da tutte le parti del mondo: la Sinfonia “Italiana”, che Felix
Mendelssohn compose durante un soggiorno in Italia. La serata è
stata introdotta da un dialogo sulla biografia di Francesco Binfaré,
scritta da Giampaolo Grassi, ed è proseguita con la proiezione in
anteprima assoluta di un estratto della videointervista a Francesco
Binfaré realizzata nel dicembre 2019 da Giovanni Gastel e curata
da Silvana Annicchiarico.
Grazie al Teatro alla Scala e alla musica dell’Orchestra della sua
Accademia, Edra è stata lieta di poter condividere il suo racconto
sulla bellezza come valore assoluto e imprescindibile di qualunque
forma d’arte.
by the talented Michele Spotti. The works of the great Italian masters
Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini dominated the concert, which
was then closed by a tribute to the many guests from all over the
world: the Italian Symphony which Felix Mendelssohn composed
during a stay in Italy.
The evening was introduced by a dialogue on Francesco Binfaré’s
biography, written by Giampaolo Grassi, and continued with the
world premiere screening of an excerpt from the video interview with
Francesco Binfaré made in December 2019 by Giovanni Gastel and
edited by Silvana Annicchiarico.
Thanks to the Teatro alla Scala and the music of its Academy
Orchestra, Edra was pleased to be able to share its tale of beauty as
the absolute, essential value of any art form.
Edra Magazine n°2
FOCUS
