155
L’
architettura è una disciplina antica che nasce
con l’idea stessa di uomo. Oggi, come mille
e mille anni fa, l’esigenza essenziale è creare
dal vuoto uno spazio dove vivere e far vivere
le nostre idee e azioni. Questo è un atto
creativo, ma non deve essere confuso con un gesto gratuito.
L’architetto ha molti riferimenti a sua disposizione che vanno
dalle tradizioni del passato alle più avanzate tecnologie, ma nel
viaggio progettuale deve avvalersi di strumenti di navigazione
precisi ed efficienti. Di metodi, più che soluzioni. Deve cercare
valori da comunicare, come la socialità, la condivisione e le
relazioni, più che materiali da usare. Deve avere come scopo più
alto la creazione di un luogo riconoscibile che pone al centro
dell’esperienza l’uomo, con i suoi sensi e la sua capacità di
leggere e percepire una narrazione che gli sta intorno. Inoltre,
un progetto si costruisce ‘insieme a’, non è mai un viaggio in
solitaria e men che meno un’azione sincronica. Ha bisogno di
tempo per sedimentare e maturare.
I valori da esprimere sono scritti nel Dna della realtà che si vuole
raccontare. I figli per una famiglia, i frutti per la natura, nel caso
di un’azienda gli oggetti che essa fa nascere. Con Edra abbiamo
intrapreso un viaggio che ci ha portato a scoprire i suoi valori
osservando, guardando, toccando e dialogando con i prodotti
della collezione. Un percorso che ha attraversato termini come
eleganza, sobrietà, efficienza, tecnologia, manualità. È iniziato
così un attento processo di traduzione di queste parole in spazio
costruito attraverso materiali, luci, superfici e linee.
A
rchitecture is an ancient discipline that was
born at the same time as the very idea of man.
Nowadays, like thousands and thousands of
years ago, the basic need is creating from
scratch a space to let our ideas and gestures live
in. This is a creative gesture but it should not be confused with a
gratuitous gesture. Architects have many sources of inspirations
they can pick from, from the traditions of the past to the latest
technology, but as they travel through their projects they need
to use accurate, efficient navigational instruments. Methods,
more than solutions. They need to find values to convey, such as
sociality, sharing and relations, more than materials to use. Their
loftiest purpose must be creating a relatable place that puts man
at the centre of the experience, with his senses and his ability to
read and feel the story that surrounds him. In addition, a project
is built ‘with someone or something’, it is never a solo travel,
even less a synchronic act. It needs time to settle down and come
of age.
The values that need to be conveyed are written in the genes
of the world that one wants to tell about. They may be one’s
children for a family, fruit for nature, and for a company the
items they have brought into this world. With Edra, we have
started a journey that led us to discover its values, by observing,
looking, touching and talking with the products in the collection.
A process that travelled through such words as elegance,
earnestness, efficiency, technology, workmanship. This is what
set off that careful process that translated such words into a
NEWS
