926
927
Tavoli Tables
Full Moon
Full Moon
Jacopo Foggini
Un tavolo di alabastro, illuminato come la Luna piena, rivela la sua segreta geografia di segni antichi. E'
una lastra di pietra millenaria piacevole da accarezzare, il bordo è levigato con accuratezza, lo sguardo è
catturato dalla superficie venata e viva. Il piano è ottenuto tagliando una fetta di grande spessore da un ovulo
di purissima materia e ogni tavolo è unico, perché la Natura non si manifesta mai del tutto uguale. La pietra
traslucida è sorretta da un piedistallo di metallo lucente.
A table in alabaster, lit as the full moon, which reveals its secret geography of ancient signs. It is a slab of millenary
stone that is pleasant to caress, the edge is carefully polished, the gaze is captured by its veined, natural surface.
The top is obtained by cutting a very thick slice out of the egg-shaped extremely pure matter and every table is
unique, as Nature never manifest itself in the same exact way.
The translucent stone is supported by a shiny metal pedestal.
Une table en albâtre, éclairée comme la pleine lune, révèle sa géographie secrète de signes antiques. C'est
une plaque de pierre millénaire agréable à caresser, le bord est soigneusement poli, le regard est capturé
par la surface veinée et vivante. Le plan est obtenu en coupant une tranche de grande épaisseur dans un
ovule de matière très pure et chaque table est unique, car la nature ne se manifeste jamais de la même
manière. La pierre translucide est soutenue par un piédestal en métal brillant.
Ein wie der Vollmond leuchtender Alabastertisch, der seine verborgene Geographie antiker Spuren offenbart. Eine
Jahrtausende alte Steinplatte, die sich angenehm anfühlt und deren Kante sorgfältig geschliffen ist, während der
Blick von der lebendigen und mit Adern durchzogenen Oberfläche gefangen wird. Die Tischplatte stammt aus
dem Zuschnitt des eiförmigen Rohmaterials und jeder Tisch ist einzigartig, da sich die Natur selbst niemals gleich
manifestiert. Der lichtdurchlässige Stein wird von einem glänzenden Metallgestell gehalten.
