Stand by me
Letto imbottito con cuscini “intelligenti” inclinabili individualmente. Struttura in metallo e legno, imbottitura in poliuretano
espanso. Per appoggio materasso: pannello in legno rivestito in Lycra. Rivestimenti nei tessuti della collezione.
Upholstered bed with individually adjustable "smart" cushions. Metal and wood structure, polyurethane foam padding. For mattress
support: wood panel covered with Lycra. Coverings in the fabrics of the collection.
Lit rembourré avec des coussins «intelligents» inclinables de façon individuelle. Structure en métal et en bois, rembourrage
en polyuréthane expansé. Pour supporter le matelas: panneau en bois avec doublature en Lycra. Revêtements disponibles
dans les tissus de la collection.
Gepolstertes Bett mit “intelligenten", einzeln verstellbaren Kissen. Gestell aus Metall und Holz, Polsterung aus Schaumstoff. Als
Matratzenauflage: Holzpanel, mit Lycra bezogen. Bezüge in den Stoffen der Kollektion.
STM011
letto
bed
lit
Bett
195
76 3/4"
240-268
94 1/2"-105 1/2"
108
42 1/2"
32
12 1/2"
160x200
STM112
195
76 3/4"
108
42 1/2"
250-278
98 1/2"-109 1/2"
32
12 1/2"
160x210
STM021
205
80 3/4"
240-268
94 1/2"-105 1/2"
32
12 1/2"
170x200
STM122
170x210
205
80 3/4"
250-278
98 1/2"-109 1/2"
32
12 1/2"
STM031
180x200
32
12 1/2"
215
84 3/4"
240-268
94 1/2"-105 1/2"
STM132
180x210
32
12 1/2"
215
84 3/4"
250-278
98 1/2"-109 1/2"
STM041
193x203
228
89 3/4"
243-271
95 3/4"-106 1/2"
32
12 1/2"
STM142
193x210
228
89 3/4"
32
12 1/2"
250-278
98 1/2"-109 1/2"
STM051
200x200
32
12 1/2"
235
92 1/2"
240-268
94 1/2"-105 1/2"
STM152
200x210
32
12 1/2"
235
92 1/2"
250-278
98 1/2"-109 1/2"
Cabana
Lo sviluppo contenitivo perimetrale corrisponde a circa 12 metri lineari di libreria. Rivestimento con fili di rafia di viscosa.
Struttura con colonna centrale portante e 5 ripiani in acciaio, verniciati in tinta marrone.
Total shelving space is about 12 linear meters covered in strands of raffia viscose. The structure is a central column with 5 brown
lacquered steel shelves.
Surface totale d'étagères correspond à environ 12 mètres de bibliothèque linéaire, couverts de fils de raphia de viscose.
La structure est une colonne centrale avec 5 étagères en acier laquées marron.
Die komplette Staufläche beträgt 12 Linearmeter, komplett mit Viskosebast überdeckt. Braun lackierte Struktur mit einer zentralen
tragenden Säule und 5 Stahlböden.
CNA010
contenitore
cabinet
elément de
rangement
Kredenz
74 3/4"
190
Ø 110
Ø 43 1/2"
PI Colonnello
Contenitore con struttura in legno, internamente rivestita in essenza di eucalipto affumicata, esternamente rivestito in
specchio. Completo di 4 ripiani mobili in vetro e uno di legno.
Container with wooden frame, completely lined inside by smoked eucalyptol essence, externally covered by mirror. Complete with
4 movable shelves in glass and a wooden one.
Conteneur avec structure en bois, doublure interne en bois fumé eucalyptol, recouvert extérieurement en miroir.
Complet avec 4 étagères mobiles en verre et une étagère en bois.
Schrank mit Holzstruktur, Innenverkleidung mit geräuchertem Eukalyptusfurnier, Außenverkleidung in Spiegel. Mit 4 frei positionierbaren
Glasböden und einem Holzboden.
Scrigno
Rivestimento con sagome di metacrilato specchiante Coloreflex, tagliate al laser ed applicate totalmente a mano. Struttura in
legno, laccata con vernici speciali ad alto grado di metallizzazione. Ante con apertura ad ala e ripiani interni in legno laccato e
vetro, cassetti con guide ad estrazione totale. Basamento in tubolare di acciaio grigio scuro con piedini regolabili. Per SCN020
e per SCN021, gambe in alluminio spazzolato lucido, con finali regolabili.
Covering in reflective Coloreflex methacrylate, laser-cut and applied entirely by hand. Structure in wood, lacquered with special, highly
metalized finishing. Swinging doors and internal shelving in lacquered wood and glass; drawers with pull-out guide rails. Base in dark gray
steel tubing with adjustable feet. For models SCN020 and SCN021, legs in glossy brushed aluminum with adjustable feet.
Bardages avec gabarits en méthacrylate réflechissants Colorflex, coupées au laser et appliquées entièrement à la main.
Structure en bois, laqué avec des peintures spéciales à haut degré de métallisation. Portes avec ouverture aile et étagères
intérieures en bois laqué et verre, tiroirs avec rails de guidage pleine extension. Base tubulaire en acier gris foncé avec pieds
réglables. Pour le model SCN020 et SCN021 Pieds en aluminium brossé brillant avec pieds réglables.
Abdeckung mit verspiegelten Methacrylat-Coloreflex Splittern, die per Laser zugeschnitten und völlig von Hand appliziert werden.
Struktur in Holz, lackiert mit speziellen Lacken mit hohem Metallpartikelanteil. Flügeltüren und Fachböden im Inneren in lackiertem Holz
und Glas, Schubläden mit Vollauszug-Führungsschienen. Gestell aus dunkelgrauem Stahlrohr mit regulierbaren Füßen. Für die Modelle
SCN020 und SCN021 sind die Beine aus glänzen poliertem Aluminium mit regulierbaren Füßen.
PFCOLNN
78 3/4"
200
50
19 3/4"
50
19 3/4"
SCN010
contenitore
cabinet
élément de
rangement
Kredenz
45 1/4"
115
18 1/2"
47
53 1/4"
135
SCN021
mobile basso
low furniture
meuble bas
Sideboard
SCN020
mobile basso
low (piece of)
furniture
meuble bas
Sideboard
199
78 1/4"
28 3/4"
73
19 1/4"
49
47
18 1/2"
SCN030
settimino
seven-drawer
lingerie dresser
semainier
Kommode
60 1/4"
153
60
23 1/2"
56
22"
SCN040
cassettiera
chest of drawers
commode
Kommode
113
42 1/2"
35 1/2"
90
56
22"
50
19 3/4"
Phantom
tavolo
table
table
Tisch
240
94 1/2"
Tavolo formato da tre volumi di specchio: due basi ed un piano. La struttura interna è in legno verniciato di colore grigio metallizzato.
Ognuno dei tre elementi è rivestito all’esterno in specchio naturale. Tutti i bordi degli specchi sono fatti a mano con finitura oro.
Table constructed in three mirror volumes: two bases and a top. The internal structure is in wood, painted metal grey. Each of the three
elements is externally clad in natural mirror. Mirror edges all hand-made with gold detail.
Table formée de 3 volumes de miroir : deux bases et un plateau. La structure interne est en bois laqué gris métallisé. Chacun
des trois éléments est revêtu à l’extérieur en miroir naturel. Tous les bords des miroirs sont faits à la main avec finition or.
Tisch bestehend aus drei Spiegelvolumen: zwei Basen und einer Platte. Die Innenstruktur ist aus metallisch grau lackiertem Holz
gefertigt. Jedes der drei Elemente ist auf der Außenseite mit einem natürlichen Spiegel verkleidet.
PTM010
110
43 1/4"
75
29 1/2"
300
118"
120
47 1/4"
75
29 1/2"
PTM020
1124
1125
