Margherita
Poltrona composta da una scocca in policarbonato sagomato a mano, nei colori oro, ambra e blu acquamarina.
Il piedistallo in acciaio spazzolato in diverse finiture, rutenio, palladio e oro, consente la rotazione.
Armchair composed of a body in hand-shaped polycarbonate, in gold, amber and aquamarine blue.
The pedestal, in brushed steel in different finishes ruthenium, palladium and gold, enables the swivel system.
Fauteuil composé d'une coque en polycarbonate fait à la main, dans les couleurs or, ambre et blue
aigue-marine. La base en acier brossé dans différentes finitions, ruthénium, palladium ou or, permet le système pivotant.
Sessel mit einer Schale aus von Hand geformtem Polykarbonat, in den Farben Gold, Bernstein und Aquamarinblau. Das Gestell
aus poliertem Stahl in verschiedenen Ausführungen,Ruthenium, Palladium oder mit Goldbeschichtung, ermöglicht die Drehung
des Sessels.
MRT010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
±44
±17 1/4"
±134
±52 3/4"
±97
±38 1/4"
±86
±34"
Rose Chair
Struttura in acciaio modellato, legno multistrato e medium density. Piedi in alluminio tornito, spazzolato e verniciato con
finitura trasparente. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento non sfoderabile.
Frame in molded steel, medium density and multilayer. Feet in turned aluminum, brushed and lacquered transparent. Padding in
polyurethane foam. Not removable cover.
Structure en acier modelé, bois contreplaqué et multicouches. Pieds en aluminium tourné, brossé et peint avec une
finition transparente. Rembourrage en mousse de polyuréthane. Non déhoussable.
Struktur aus modelliertem Stahl, medium density und Schichtholz. Füße aus gedrechseltem, poliertem und lackiertem Aluminium.
Polsterung aus Polyurethanschaum. Bezug nicht abziehbar.
Sponge
Struttura in acciaio. Basamento in poliuretano espanso integrale. Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento non sfoderabile.
Steel frame. Base entirely in polyurethane foam. Padding in polyurethane foam. Not removable cover.
Structure en acier. Base en mousse de polyuréthane intégral. Rembourrage en mousse de polyuréthane. Non déhoussable.
Stahlstruktur. Basis vollständig aus Polyurethanschaum. Polsterung aus Polyurethanschaum. Bezug nicht abziehbar.
SPG010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
±94
±37"
±85
±33 1/2"
±75
±29 3/4"
16 1/2"
42
Vermelha
Struttura in acciaio verniciato epox. Seduta in corda di cotone e acrilico nei colori a campionario. Piedi in alluminio satinato.
Steel frame epoxy lacquered. Seat in cotton and acrylic rope, colors chosen by the customer as per samples. Feet in brushed aluminum.
Structure en acier laqué époxy. Assise en coton et corde acrylique, les couleurs choisies parmi les échantillons en
collection. Pieds en aluminium brossé.
Epoxyd lackierte Stahlstruktur. Sitz in Baumwoll-Acrylseil in den Farben der Kollektion. Füße aus satiniertem Aluminium.
CTV010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
±65
±25 1/2"
±82
±32 1/4"
16 1/4"
41
77
30 1/4"
Campana
Riflettori a campana in 2 dimensioni. Lastre di alluminio anodizzato lucido con finiture argento o oro, tagliate al laser, unite
tramite rivetti. Illuminazione con 3 sorgenti nel caso della grande e 1 sorgente nel caso della piccola; attacco E27/E26.
Bell-shaped lampshades in 2 sizes. Sheets of glossy anodized aluminum with gold or silver fiinish, laser-cut, riveted by hand. 3 bulbs for
the large model; 1 bulb for the small model; E27/E26 sockets.
Réflecteurs en forme d'une cloche en 2 dimensions. Formes de aluminium anodisé poli argent ou d'or, découpé au laser
et assemblés par des rivets. Éclairage avec trois ampoules dans la grande lampe, et une dans la petite lampe; attaque E27/E26.
Lampe in Glockenform in 2 verschiedenen Größen. Anodisierte, glänzende Aluminiumblätter in den Ausführungen Silber oder Gold,
per Laser geschnitten und zusammengenietet. Beleuchtung mit 3 Birnen für die große Lampe und 1 für die kleinere; E27/E26 Fassung.
CPN005
lampada
lamp
lampe
Lampe
±64
±25 1/4"
Ø48
Ø18 3/4"
CPN010
Ø75
Ø29 1/2"
±92
±36 1/4"
Ines
Struttura in acciaio e ABS verniciata a mano con effetto dorato. In due dimensioni. Illuminazione con attacco E14.
Structure in Abs and steel, hand painted with gold effect. Available in two sizes. Lamp shades in white cotton. E14 Lighting.
Structure, acier et ABS, peint à la main avec un effet or. Disponible en deux dimensions. Abat-jour en coton blanc. Éclairage E14.
Struktur in Stahl und ABS, von Hand mit Goldeffekt lackiert. Zwei verschiedene Maße. Lampenschirm in weißer Baumwolle. Beleuchtung
mit E14 Fassung.
INES005
lampada
lamp
lampe
Lampe
±200
±78 1/2"
±78 x ±78
±30 3/4" x ±30 3/4"
INES010
±208
±82"
±118 x ±114
±46 1/2" x ±45"
Miraggio
Specchio disponibile in 2 dimensioni, per orientamento verticale o orizzontale, con apposito sostegno a parete in profilato di
alluminio. Lastre specchianti in metacrilato Coloreflex, nei colori a campionario, tagliate al laser, unite tramite fascette di nylon.
Mirror available in 2 sizes, configurable either vertically or horizontally, with special aluminum wall mount.
Reflective sheets of Coloreflex methacrylate in the colors of the collection, laser-cut, joined by nylon straps.
Miroir disponible en deux tailles, pour une orientation verticale ou horizontale, avec un appui de fixation spécial en aluminium.
Formes irrégulires de méthacrylate miroir coloré, en couleur échantillons, coupées au laser et reliées par des attaches en nylon.
Spiegel in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich, zur vertikalen oder horizontalen Aufhängung, mit dazugehöriger Wandbefestigung in
Aluminiumprofil. Verspiegelte Methacrylatplatten aus Coloreflex, per Laser geschnitten und mit Kabelbindern verbunden.
MRG010
specchiera
mirror
miroir
Spiegel
187
73 1/2"
107
42"
6 - 2 1/4"
MRG020
182
71 1/2"
105
41 1/4"
6 - 2 1/4"
FLWR20
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
90
35 1/2"
82
32 1/4"
80
31 1/2"
48
19"
JBL010
specchiera
mirror
miroir
Spiegel
224
88"
104
41"
Jubilé
Specchiera realizzata in 25 sagome di specchio naturale. Ciascuna sagoma ha una molatura perimetrale ad andamento
irregolare. Struttura in alluminio e telaio di appoggio a terra in acciaio, asportabile nel caso di uso a parete.
Facoltà di appendere in posizione orizzontale o verticale.
Mirror made of 25 fragments of natural mirror glass. Each fragment has an irregularly shaped, finely ground edge.
Aluminium structure and steel ground support frame, removable if used as a wall mirror. Can be hung horizontally or vertically.
Miroir composé de 25 formes naturelles. Chaque forme a un périmètre de meulage de forme irrégulière.
Structure en aluminium et cadre de support au sol en acier, amovible pour une utilisation murale.
Peut être suspendu horizontalement ou verticalement.
Spiegel aus 25 Spiegelelementen. Jedes Element hat einen unregelmäßig geformten Kantenschliff.
Aluminiumkonstruktion und Bodengestell aus Stahl, abnehmbar für den Gebrauch als Wandspiegel.
Kann horizontal oder vertikal aufgehängt werden.
1118
1119
