696
697
La casualità dell’assemblaggio, filosofia pura dei fratelli Campana, è realizzata con una alta sapienza
compositiva e costruttiva, geometricamente perfetta.
Le sagome, montate su una struttura in alluminio, sono rette da un telaio di appoggio a terra in acciaio. Il
telaio che consente l’appoggio a terra può essere tolto per l’uso a parete, sia in posizione orizzontale, sia
verticale, grazie ad un semplice sistema di ancoraggio.
La particolare molatura manuale ad andamento irregolare di ciascuno dei 149 lati delle sagome, rende
speciale ed unico ogni frammento e crea dei riflessi straordinari.
The apparently casual way it is put together, the pure philosophy of the Campana brothers, is the product of
geometrically perfect, skilful assembly reflecting their expertise in composition and construction.
The fragments, mounted on an aluminium structure, are supported by a steel frame which rests on the ground.
This can be removed for use as a wall mirror, both in horizontal and vertical position,
thanks to a simple anchoring system.
The special manual grinding and irregular shape of each of the 149 sides of the pieces used make each fragment
special and unique, creating extraordinary reflections.
Le caractère aléatoire de l'assemblage, une pure philosophie des frères Campana, est réalisé avec un haut
degré de compétence compositionnelle et constructive, géométriquement parfaite.
Les formes, montées sur une structure en aluminium, sont soutenues par un cadre de support au sol en
acier. Le cadre qui permet la pose au sol peut être retiré pour une utilisation murale, à l'horizontale ou à la
verticale, grâce à un système d'ancrage simple.
Le meulage manuel particulier à allure irrégulière de chacune des 149 faces des formes rend chaque
fragment spécial et unique et crée des reflets extraordinaires.
Die Zufälligkeit der Zusammenfügung - pure Philosophie der Gebrüder Campana - wird mit einem hohen Maß an
kompositorischer und konstruktiver Weisheit und geometrischer Perfektion umgesetzt.
Die auf einer Aluminiumkonstruktion montierten Elemente werden von einem Bodengestell aus Stahl getragen. Das
Gestell für die Aufstellung auf dem Boden kann dank eines einfachen Verankerungssystems abgenommen werden
und ermöglicht eine horizontale oder vertikale Wandaufhängung des Spiegels.
Der besondere, unregelmäßige Handschliff jeder der 149 Seiten der Elemente macht das einzelne Fragment zu
einem besonderen Unikat und kreiert außergewöhnliche Reflexe.
696
697
Accessori Accessories
Jubilé
