336
337
Divani Sofas
Standalto
Standalto
Il termine “standard” deriva dal francese antico
“estendart”, che indica stendardo, insegna.
Uno standard è una norma accettata, un modello
di riferimento a cui ci si uniforma perché sia
ripetuto successivamente.
Con Standalto, un nome sincero e
rappresentativo, Edra aggiunge una tappa al
processo di raggiungimento di uno standard
molto elevato, "alto". La ricerca della sofficità per
me è un’avventura interessante.
Prima della gommapiuma e del poliuretano i
divani erano strutture fisse di legno con un telaio
che si disegnava. Il molle non si può disegnare,
ma si deve modellare. Da qui nasce la necessità
di trovare un linguaggio di un materiale che
linguaggio non ne ha. Io sto continuando a
scoprire il linguaggio del molle. L’ho acquisito in
parte, ma c’è ancora molto. Scoprire il linguaggio
è esprimere in modo estetico la sua consistenza.
L’apparire deve essere l’essenza del progetto e
questa essenza sta nel processo.
Per questo considero fondamentale portare
avanti la ricerca sul “cuscino intelligente”.
Qualcuno mi ha definito come una sorta
di archeologo, che scavando nel profondo
dei secoli trova qualcosa che ci appartiene,
quelli che definisco: gli archetipi profondi.
Per me l’idea della libertà del movimento e
della morbidezza quando si parla di divani è
un archetipo. Standalto è una metamorfosi di
Standard. Lavorare per un’idea conseguente
non è un lavoro semplice, anzi è un lavoro
molto più difficile, perché quell’idea deve avere
un’autonomia, un equilibrio. Si deve trovare
un’anima, un’identità in un qualcosa che ha
già molti cromosomi esistenti. L’oggetto deve
rispondere ad una memoria semantica che già
c’è, ma forse è proprio in questo la sua forza.
Io sto lavorando su un archetipo.
Francesco Binfaré
Standalto
Le terme « Standard » dérive de l’ancien français
estendard, qui désigne un drapeau, une bannière.
Un standard est une norme acceptée, un
modèle auquel faire référence afin de le répéter
par la suite. Avec Standalto, un nom sincère
et emblématique, Edra se rapproche encore
davantage de ce niveau de qualité extrêmement
élevé, « alto » (haut). La recherche du moelleux
est une aventure que je trouve très intéressante.
Avant la mousse et le polyuréthane, les canapés
étaient composés de structures en bois fixes
avec une armature dessinée. Le moelleux ne
peut pas être dessiné, il doit être façonné. D'où
la nécessité de trouver un langage pour un
matériau qui n'en possède aucun. Je continue à
découvrir le langage du moelleux. Je l'ai acquis
en partie, mais il me reste encore beaucoup à
faire. Découvrir le langage, c'est exprimer sa
consistance à travers l’esthétique. L'apparence
doit être l'essence du projet, et cette essence
réside dans le processus. Pour cette raison,
j’estime fondamental de continuer à développer
la recherche sur le "coussin intelligent".
Quelqu'un m'a défini comme une sorte
d'archéologue, fouillant dans les profondeurs
des siècles pour y trouver quelque chose qui
nous appartient, ce que j’appelle « les archétypes
profonds ». Pour moi, lorsqu’il s’agit de canapés,
l'idée de la liberté de mouvement et du moelleux
constituent de véritables archétypes. Standalto
est une métamorphose du Standard. Travailler à
une idée subséquente n'est pas chose simple,
je dirais même qu’il s’agit d’un travail beaucoup
plus difficile, car cette idée doit posséder une
certaine autonomie, un équilibre. Il faut trouver
une âme, une identité dans quelque chose
qui contient déjà de nombreux chromosomes.
L'objet doit répondre à une mémoire sémantique
préexistante, mais peut-être que c’est justement
là que réside sa force.
Je travaille sur un archétype.
Francesco Binfaré
Standalto
The term “standard” comes from the old French
“estendart”, which means flag, banner.
A standard is an accepted rule, a model to
repeat in the future.
With Standalto, with its sincere and representative
name, Edra adds a step to the process of achieving
a very elevated, “alto” (high) standard. The quest for
fluffiness is an interesting adventure for me.
Before foam rubber and polyurethane, sofas were
fixed wooden structures with a frame that was
designed. You cannot design the softness: you have
to shape it. Hence the need to find a language for a
material that has no language. I continue discovering
the language of softness. I have acquired it in part,
but there is still a lot to discover.
Discovering this language means expressing its
consistency in an aesthetic way. Appearance must
be the essence of the project and this essence lies in
the process.
This is why I consider it essential to continue
researching the “Smart Cushion”. Someone has
described me as a kind of archaeologist, digging
deep into centuries to find something that belongs to
us that I call: the deep archetypes.
For me, the idea of freedom of movement and
softness when it comes to sofas is an archetype.
Standalto is a metamorphosis of Standard. Working
for a consequential idea is not an easy job. In fact, it
is a much more difficult job, because that idea must
have autonomy and a balance.
You have to find a soul, an identity in something that
already has many existing chromosomes.
The object must respond to a semantic memory
that is already there. But perhaps that is where its
strength lies.
I am working on an archetype.
Francesco Binfaré
Standalto
Der Begriff “Standard” kommt aus dem
Altfranzösischen “estendart”, für Standarte,
Abzeichen.
Ein Standard ist eine anerkannte Norm, ein
Referenzmodell, an dem man sich uniformiert, damit
es immer wieder wiederholt wird.
Mit Standalto, einem ehrlichen und repräsentativen
Namen, fügt Edra ein weiteres Kapitel hinzu, einen
sehr "alto" (hohen) Standard zu erreichen.
Die Forschung nach der Weichheit ist für mich ein
interessantes Abenteuer.
Vor den Schaumstoffen und Polyurethanen waren
Sofas feste Holzstrukturen mit einem Rahmen,
den man zeichnete. Aber Weiche kann man nicht
zeichnen, sie muss modelliert werden. Und daraus
entsteht die Notwendigkeit eine Sprache für ein
Material zu finden, das keine Sprache hat. Ich
entdecke die Sprache der Weichheit. Teilweise
habe ich sie schon erlernt, aber da ist noch viel zu
entdecken. Die Entdeckung dieser Sprache ist, seine
Konsistenz in ästhetischer Hinsicht auszudrücken.
Das Erscheinen muss die Essenz des Projekts sein
und diese Essenz liegt im Prozess.
Deshalb erachte ich es als fundamental, die
Recherche nach dem “intelligenten Kissen“ weiter
zu verfolgen. Man hat mich als eine Art Archäologe
definiert, der beim Graben in den Tiefen der
Jahrhunderte etwas findet, das uns angehört, etwas
das ich als tiefen Archetyp definiere. Für mich ist die
Idee der Freiheit der Bewegung und der Weichheit,
wenn man von Sofas spricht, dieser Archetyp.
Standalto ist eine Metamorphose von Standard. Für
eine konsequente Idee zu arbeiten, ist nicht einfach,
im Gegenteil, es ist sehr schwierig, weil diese Idee
eine Autonomie, ein Gleichgewicht besitzen muss.
Man muss eine Seele, eine Identität in etwas finden,
das viele bereits existierende Chromosomen besitzt.
Das Objekt muss einem semantischen Gedächtnis
entsprechen, das bereits da ist, aber vielleicht liegt
gerade hier seine Stärke.
Ich arbeite an einem Archetyp.
Francesco Binfaré
