Campana
Fernando e Humberto Campana
Infiniti giochi di luce e riflessi d’impagabile lucentezza con questa lampada a sospensione.
La “campana” è costituita da centinaia di lamiere d’alluminio, tagliate al laser in forme
irregolari e giuntate a mano. Forte luce che cade, concentrata, dall’alto, ma anche luce
delicata che sfugge dalle fessure tra una lamiera e l’altra.
Endless plays of light and incredible shining reflections with this hanging lamp. The “bell” is
made up of hundreds of sheets of aluminum, laser-cut into irregular shapes and affixed by
hand. Strong light that falls, concentrated, from above, but also gentle light that escapes from
the cracks between a metal sheet and the next.
Des jeux de lumière et de reflets infinis d’un éclat inestimable avec cette lampe suspendue. La
« campana » (cloche) est constituée de centaines de feuilles d’aluminium, coupées au laser de
façon irrégulière et fixées à la main. Une lumière forte qui tombe, concentrée, du haut, mais
également une lumière délicate qui passe à travers les fissures entre une feuille et l’autre.
Unendliche Lichtspiele und unglaublich reflektierender Glanz bei dieser Hängelampe. Die “Glocke” besteht
aus Hunderten von Aluminiumblättern, die per Laser in unregelmäßige Formen geschnitten wurden, und
die von Hand miteinander vernietet werden. Ein starker Lichtstrahl, der konzentriert von oben kommt,
aber gleichzeitig auch ein sanftes Licht, das zwischen den Ritzen der Metallblätter hindurchschimmert.
189
188
Accessori Accessories
Campana
