96
97
Divani Sofas
Sofà
Poltrone Armchairs
Sofà
Accessori Accessories
Sofà
Sedie Chairs
Sofà
Tavoli Tables
Sofà
Contenitori Cabinets
Sofà
Letti Beds
Sofà
Divani Sofas
Standalto
97
96
Standalto nait avec son tissu idéal, conçu et développé pour lui conférer une grâce
intemporelle. Moelleux, délicat, tout en étant épais et résistant. Au regard, il traduit toute cette
douceur que l'on retrouve au toucher. Les nuances de couleurs et le jeu entre la lumière et
l'opacité en font un revêtement idéal pour tous types de compositions, des plus contenues
aux plus développées. L'effet est uni, légèrement chiné, vif et élégant. Le canapé s’associe
également à d'autres tissus présents dans la collection et aux cuirs naturels très doux.
Standalto besitzt seinen idealen Stoff, der speziell ihn entwickelt wurde, um einer zeitlosen Anmut zu
entsprechen. Weich und sanft und dennoch gleichzeitig voller Korpus und resistent. Auch optisch
besitzt er die gleiche Weichheit, die man beim Anfassen spürt. Die Farbnuancen und das Lichtspiel
in einer Abwechslung von glänzend und matt, machen ihn zu einem idealen Bezug sowohl für kleine
Elemente als auch für die großen Kompositionen. Ein unifarbener, leicht mélangierter Effekt, der
lebendig und elegant wirkt. Auch die anderen Stoffe der Kollektion und die natürlichen, weichen
Leder sind als Bezüge geeignet.
Standalto ha il suo tessuto ideale, studiato e messo a punto per rispondere a
una grazia senza tempo. Morbido, delicato al tatto e allo stesso tempo corposo e
resistente. Allo sguardo restituisce tutta quella sofficità che si riscontra toccandolo.
Le nuances dei colori e i giochi tra la luce e l’opaco rendono il rivestimento ideale sia
per le piccole sedute che per le grandi composizioni. L’effetto è unito, leggermente
mélange, vivo ed elegante. I rivestimenti possibili comprendono anche altri tessuti
della collezione e le pelli naturali, molto morbide.
Standalto has its ideal fabric, designed and fine-tuned to respond to timeless grace. It is soft,
delicate to the touch and at the same time full-bodied and resistant. To the eye, it shows
all the softness that you find when you touch it. The nuances of the colours and the play
between light and matt finish make the upholstery ideal for both small seating arrangements
and large compositions. The effect is unified, slightly mélange, lively and elegant. Possible
upholsteries include other fabrics from the collection and the very soft natural leathers.
