RICERCA
RESEARCH
RECHERCHE
RECHERCHE
Elemento chiave dell’identità di Edra, che da sempre dedica grande attenzione alla ricerca di
materiali nuovi o da reinventare e di tipologie flessibili, capaci di trasformare il concetto creativo
in progetto industriale. L’intervento manuale specializzato e raffinato, Indispensabile per
ottenere altissimi risultati qualitativi, eredità genetica italiana coltivata con intento, caratterizza
l’unicità della produzione.
A key element of Edra’s identity, which always pays great attention to researching new materials to
discover or reinvent, and to flexible typologies, capable of transforming the creative concept into an
industrial project. Manual intervention highly specialized and refined, which is a genetic Italian trait
cultivated with intent, characterizes its one of a kind production.
La recherche est l’élément clé de l’identité de Edra, qui consacre depuis toujours beaucoup
d’attention à la recherche de matériaux inédits ou à réinventer et de types flexibles, capables
de transformer le concept créatif en un projet industriel. L’intervention manuelle hautement
spécialisée et raffinée, indispensable pour obtenir les résultats de la plus haute qualité, est un
héritage génétique italien cultivé avec soin, qui caractérise l’unicité de la production.
Schlüsselelement der Identität von Edra, immer mit großer Aufmerksamkeit auf die Recherche nach
neuen oder wieder zu entdeckenden Materialien und flexiblen Technologien, die dazu in der Lage
sind, die kreative Idee in ein industrielles Projekt zu verwandeln. Der perfektionierte und ausgefeilte
handwerkliche Beitrag, ohne dessen qualitativ höchstwertige Resultate unmöglich wären, charakterisiert
die Einzigartigkeit der Produktion, als bewusst gepflegtes genetisches, italienisches Erbgut
MATERIE
MATERIALS
MATIÈRES
MATERIALIEN
Edra inventa e usa materiali di volta in volta concepiti per ogni specifico progetto,
caratterizzati da intrinseche qualità tecniche e sensoriali. La materia diventa così
capace di trasmettere piaceri tattili e sensazioni visive che migliorano la forma. Nuovi
traguardi vengono conseguiti grazie a questa progettazione originale dei materiali, parte
integrante e fondamentale della produzione.
Edra invents and uses only materials created for each specific project, characterized by
particular sensory and emotional qualities. Matter capable of transmitting tactile and visual
sensations that enhance the shape. New goals are achieved thanks to this original design of
the materials, which is fundamental to production.
Edra invente et utilise des matériaux chaque fois conçus pour chaque projet spécifique
et caractérisés par des qualités techniques et sensorielles intrinsèques. La matière
devient capable de transmettre des plaisirs tactiles et sensations visuelles qui améliorent
la forme.De nouveaux objectifs sont atteints grâce à cette conception originale des
matériaux, ce qui est une partie fondamentale de la production.
Edra erfindet und verwendet Materialien, die jedes Mal für das jeweilige Projekt entwickelt
werden und die durch ihre technischen und sensoriellen Qualitäten charakterisiert sind. Die
Materie kann somit deren Form unterstreichen und taktiles Empfinden und visuelle Eindrücke
vermitteln. Neue Stilhorizonte werden dank dieser eigenen Entwicklung der Materialien, als
integraler und fundamentaler Bestandteil der Produktion, erreicht.
