Photo Pietro Savorelli
è che i visitatori possano percepire il legame profondo tra
l’Italia e il Regno Unito”, afferma l’Ambasciatore. “L’Italia
continua a influenzare la cultura e il design a livello mondiale,
e Londra è una delle città dove questa connessione è più forte.
La nostra Ambasciata è una porta aperta sulla bellezza e l’arte
italiana, un luogo dove il passato e il presente si incontrano in
un dialogo continuo”. Nel 1700 i nobili britannici partivano
per il Grand Tour; oggi, grazie a questa operazione, l’Italia
contemporanea “viaggia” verso Londra. La valorizzazione
della residenza diplomatico-istituzionale celebra la tradizione,
promuove l’industria creativa nazionale e rafforza un legame
culturale che non ha mai smesso di rinnovarsi. “Quando gli
ospiti inglesi entrano capiscono che il nostro Paese non è solo
memoria classica, ma continua a produrre bellezza. L’arte
e il design sono strumenti potenti per comunicare la nostra
cultura e la nostra identità, ma anche per costruire ponti tra
le nazioni, come un linguaggio universale che tutti possono
comprendere”.
Vermhela
in corda oro sullo scalone a doppio piano.
in golden rope on the dual height grand
staircase.
Standway, Cicladi e Vermelha.
Il divano in Rinascimento verde, la poltrona oro e i tavoli in alabastro
ambra rievocano i colori degli arazzi alle pareti.
Standway, Cicladi and Vermelha.
The sofa in green Rinascimento, the golden armchair and the side
tables in amber alabaster echo the colours of tapestries hung on
the walls.
visitors will perceive the deep ties between Italy and the
United Kingdom”, says the Ambassador. “Italy continues to
influence culture and design worldwide, and London is one
of the cities where this connection is strongest. Our Embassy
is a portal to Italian beauty and art, a place where past and
present meet in a constant dialogue”. In the 1700s, British
nobles embarked on the Grand Tour. Today, thanks to this
project, contemporary Italy has “travelled” to London.
The diplomatic and institutional residence’s enhancement
celebrates tradition, promotes the national creative industry,
and strengthens a cultural tie that has never ceased to renew.
“When English guests enter here, they understand Italy is not
only a country of classical memory, but one that continues to
produce beauty today. Art and design are powerful instruments
for communicating our culture and identity, but also for
building bridges between nations. Like a universal language
that everyone can understand”.
Edra Magazine n°5
160
161
SPACES
