48
49
grinza, F. & h. caMpana
Muschi e licheni su on the rocks
Francesco Binfaré immagina il divano On the Rocks come
una morbida scogliera che entra nella casa. Un paesaggio
naturale marino, dove provare lo stesso relax di quando
si prende il sole al mare. Il tessuto è tridimensionale, ha il
filato fantasia sfumato in trama, che emerge dalla texture
di fondo. Ricorda la superficie di una roccia ricoperta in
parte da muschio e licheni. È corposo, morbido, luminoso.
È piacevole al tatto. Le varianti di colore, dai toni più neutri
e caldi come il bianco o il beige, al paglia, al grigio chiaro o
scuro, all’acqua marina e al giallo flou, richiamano i colori
della natura.
Come questa, giocano con la luce, la forma e la materia.
Mosses and lichens For on the rocks
Francesco Binfaré imagines the On the Rocks sofa as a
soft cliff entering the house. A natural seascape where you
can experience the same relaxation as sunbathing by the
sea. The fabric is three-dimensional, with the patterned
yarn shaded in the weft, emerging from the background
texture. It resembles the surface of a rock partly covered
in moss and lichen. It is full-bodied, soft, and bright. It is
pleasant to the touch.
The colour variants, ranging from neutral and warm
tones such as white or beige, to straw, light or dark grey,
aqua and fluorescent yellow, recall nature’s colours.
Similarly, they play with light, form and matter.
perForMance For standard
Movement is the emblem of this seating system designed by
Francesco Binfaré: Standard.
This is a versatile structure that, thanks to the Smart
Cushion technology, adapts to the needs and desires of
the user. The high-performance, full-bodied, structured
fabric is characterised by a mélange effect texture, which
gives movement to the surface. Being particularly suitable
for wrapping and supporting the cushion tilts, as well as
increasing the feeling of comfort and softness, the upholstery
is designed to be long-lasting.
perForMance per standard
Il movimento è l’emblema di questo sistema di sedute
progettate da Francesco Binfaré: Standard.
Una struttura versatile che, grazie alla tecnologia del
Cuscino Intelligente, si adatta alle esigenze e ai desideri
di chi la usa. Il tessuto, altamente performante, corposo
e strutturato, ha una texture caratterizzata da un
effetto mélange, che dona movimento alla superficie.
Particolarmente adatto per avvolgere e sostenere le
inclinazioni dei cuscini, oltre ad aumentare la sensazione
di comfort e morbidezza, il rivestimento è studiato per
garantire una tenuta nel tempo.
Edra Magazine n°2
FOCUS
