h o n e y
c o o k i e
c o f f e e
W3
B U R L
B U R L
W3
Riproduce un rovere leggermente spazzolato, piallato
ed anticato, ma invariato nelle caratteristiche naturali
rispetto all’essenza originale. Attraverso le lavorazioni
manuali viene esaltata la presenza di nodi, crepe e stuccature
che imprimono al prodotto una forte personalità, il tutto
impreziosito dalla piallatura che conferisce una delicata
irregolarità alla superficie. Burl esprime il connubio tra
tradizione e modernità, con trattamenti della materia che
affondano la conoscenza nelle antiche tecniche artigianali e che
dialogano con le varie tendenze del design indoor e
outdoor.
It reproduces a lightly brushed, planed and antiqued
oak, but unchanged in its natural characteristics
compared to the original essence. Through the manual
processes the presence of knots, cracks and grouting is
enhanced. This gives the product a strong personality,
all embellished by the planing that gives a delicate
irregularity to the surface. Burl expresses the union
between tradition and modernity, with treatments of
the material that recalls the knowledge of ancient craft
techniques and that interacts with the various trends of
indoor and outdoor design.
Il reproduit un chêne rouvre légèrement brossé, raboté
et vieilli, mais inchangé dans ses caractéristiques natu-
relles par rapport au bois d’origine. Grâce au traitement
manuel, la présence de noeuds, de fissures et de ma-
sticages est renforcée, marquant le produit de sa forte
personnalité, le tout embelli
par le rabotage qui offre une irrégularité délicate à
la surface.Burl exprime le mariage entre tradition et
modernité, avec des traitements de la matière qui trou-
vent leur origine dans la connaissances de techniques
artisanales anciennes qui
interagissent avec les différentes tendances du design
d’intérieur et d’extérieur.
Spiegelt die Eiche leicht gebürstet, gehobelt und
veraltet, aber in ihren natürlichen Eigenschaften
im Vergleich zur ursprünglichen Essenz unverändert.
Durch die manuelle Bearbeitung wird das Vorhanden-
sein von Astlöchern, Rissen und Verzierungen hervor-
gehoben, die dem Produkt eine starke Persönlichkeit
verleihen, und das Ganze wird durch die Hobelung
verziert, die der Oberfläche eine feine Unebenheit
verleiht. Burl drückt die Verbindung von Tradition und
Moderne aus, mit Behandlungen der Materie, die
das Wissen in alten Handwerkstechniken
versenken und mit den verschiedenen Trends des
Indoor- und Outdoor-Designs im Dialog stehen.
24
25
