CONCERT is inspired by the chessboards
and geometric black and white compositions
typical of the floors of the highest Dutch
houses of the 1600s. Jan Vermeer was the
artist who has been able to enhance these
environments, portraying in his paintings
scenes of everyday life, all of them sharing
the Carrara marble white flooring and the
typical black of the Flemish blustones. Among
these works we find The Concert, a valuable
painting to which we refer with this collection
developing a project of modular formats,
mosaics and special pieces to furnish classic
sophisticated environments,evoking a period
of cultural and architectural magnificence that
saw in the triangle formed by Holland, New
Amsterdam (the current New York) and Great
Britain (King William III of England was Dutch)
its highest expression.
CONCERT ist inspiriert von den
Schachtischen und geometrischen Schwarz-
Weiss-Kompositionen, die typisch für die
Fussböden der holländischen Häuser des
16. Jahrhunderts sind. Jan Vermeer war der
Künstler, der es am besten verstanden hat,
diese Räume aufzuwerten, indem er in seinen
Gemälden Szenen des täglichen Lebens
darstellte, die alle von den weissen Carrara-
Marmor-Fussböden und dem typischen
Schwarz der flämischen Blustone-Fussböden
angehäuft sind. Zu diesen Werken gehört
The Concert, ein wertvolles Gemälde, auf
das wir in dieser Sammlung verweisen,
indem wir ein Projekt von modularen
Formaten, Mosaiken und Spezialteilen für die
Einrichtung von trendigen Räumen entwickelt
haben, das an eine Zeit des kulturellen und
architektonischen Glanzes erinnert, den er im
Dreieck zwischen Holland, New Amsterdam
(heute New York) und Grossbritannien (
Wilhelm III von England war Niederländer)
seinen höchsten Ausdruck.
CONCERT s’inspire des damiers et des
compositions géométriques en noir et blanc
typiques des sols des maisons hollandaises
les plus prestigieuses du XVIIème siècle. Jan
Vermeer a été l’artiste qui a su le mieux mettre
en valeur ces ambiances en reproduisant dans
ses tableaux des scènes de la vie quotidienne
qui ont la caractéristique commune des sols en
marbre blanc de Carrare et en noir typique des
pierres flamandes dites pierres bleues. Parmi ces
œuvres, nous trouvons The Concert, une belle
peinture à laquelle nous nous référons avec cette
collection, en développant un projet de formats
modulaires, de mosaïques et de pièces spéciales
pour décorer des ambiances modernes, tout
en rappelant une période passée de richesse
culturelle et architecturale qui a trouvé sa plus
haute expression dans le triangle formé par la
Hollande, la ville de New Amsterdam (maintenant
New York) et la Grande-Bretagne (le roi Guillaume
III d’Angleterre était néerlandais).
DID YOU KNOW THAT...
The painting, purchased by Isabella Stewart
Gardner for her private collection, was stolen,
along with other artworks , in March 1990 and
is considered the most precious painting among
those currently missing, with an estimated
value of more than 200 million dollars. The FBI
has managed to trace some movements of the
stolen property, although attempts to recover the
work have so far proved unsuccessful. Gardner’s
home, which has become an important museum
in Boston, in accordance with the testamentary
dispositions to leave everything unchanged,
today displays only the empty frames in the room
of stolen paintings.
DU WUSSTEST, DASS ...
Das Gemälde, das Isabella Stewart Gardner für
ihre Privatsammlung erwarb, wurde zusammen
mit anderen Kunstwerken im März 1990
gestohlen und gilt mit einem geschätzten Wert
von über 200 Millionen Dollar als das wertvollste
der derzeit verstreuten Gemälde. Das FBI konnte
einige Bewegungen des gestohlenen Eigentums
zurückverfolgen, aber bisher waren Versuche, die
Arbeit zurückzugewinnen, erfolglos. Das Haus
der Gardner, das zu einem wichtigen Museum in
Boston geworden ist, liess laut Testament alles
unverändert und zeigt noch heute in den Räumen
der gestohlenen Gemälde die einzigen leeren
Rahmen.
LE SAVIEZ-VOUS ...
Le tableau, acheté par Isabella Stewart Gardner
pour sa collection privée, a été volé, ainsi que
d’autres œuvres d’art, en mars 1990 et est
considéré comme le tableau le plus précieux
parmi ceux qui manquent actuellement, avec une
valeur estimée à plus de 200 millions de dollars. Le
FBI a pu retracer certains mouvements des biens
volés, mais les tentatives pour récupérer l’œuvre
se sont jusqu’à présent révélées infructueuses. La
maison de Madame Gardner, qui est devenue un
important musée de Boston, selon les disposition
du testament, pour que tout reste inchangé,
encore aujourd’hui montre les seuls cadres vides
dans les salles des peintures volées.
raffinata sinergia di opposti armoniosi
The Concert - Jan Vermeer - (c. 1664)
CONCERT si ispira alle scacchiere ed alle composizioni geometriche
in bianco e nero tipiche delle pavimentazioni delle più altolocate case
olandesi del 1600.
Jan Vermeer è stato l’artista che più a saputo valorizzare questi ambienti
ritraendo nei suoi dipinti scene di vita quotidiana, tutti accumunati dalle
pavimentazioni in bianco marmoreo di Carrara ed il tipico nero delle
fiamminghe pietre blustone.Fra queste opere troviamo The Concert,
pregevole dipinto a cui facciamo riferimento con questa collezione
sviluppando un progetto di formati modulari, mosaici e pezzi speciali
per arredare ambienti di tendenza, rievocando un periodo di sfarzo
culturale ed architettonico che vedeva nel triangolo formato da Olanda,
New Amsterdam (l’attuale New York) e Gran Bretagna (re Guglielmo III
d’Inghilterra era olandese) la sua massima espressione.
LO SAPEVI CHE...
Il dipinto, acquistato da Isabella Stewart Gardner per la sua collezione
privata, è stato rubato, insieme ad altre opere d’arte, nel marzo 1990 ed
è considerato il più prezioso dipinto tra quelli attualmente dispersi, con un
valore stimato di oltre 200 milioni di dollari.
L’FBI è riuscito a rintracciare alcuni movimenti della proprietà rubata, ma
finora i tentativi di recuperare il lavoro si sono rivelati infruttuosi.
La casa della Gardner, che è diventata un’ importante museo di Boston,
secondo il testamento diede disposizioni per lasciare tutto invariato,
mostrando ancora oggi, nelle stanze dei dipinti rubati, le sole cornici vuote.
SHAPED
T E C H N O L O G Y
C O N C E R T
