Уважаемый клиент,
Семья Vangelista благодарит Вас за то, что Вы выбрали продукцию Ebanart.
История фабрики Ebanart ведёт свое начало с конца 19 века, когда основатель
Guido начинает работать в столярной мастерской и сразу проявляет свою
страсть к искусству, что в конечном итоге позволяет ему стать знатоком и
экспертом в области деревообработки.
После него его сын Gianfranco под влиянием художественного духа семьи
и следующий по стопам своего отца основал семейное предприятие,
становясь в свою очередь прославленным столяром-краснодеревщиком. Но
у Gianfranco есть ещё одно пристрастие - классическая музыка. Ему удалось
объединить мастерство деревообработки со своей любовью к органной
музыке, исполняемой в основном в церкви, создав собственноручно на своей
же фабрике великолепный орган, который и сейчас находится в доме семьи
Vangelista. Звукоакустическую часть работы выполнили органные мастера из
региона Trentino Alto Adige. Музыкальный инструмент - это, безусловно, самое
лучшее из всех мебельных изделий, потому что он должен быть красивым,
иметь безукоризненную структуру, а самое главное - он должен звучать.
Мастерство отца и успех в создании инструмента послужили для Riccardo,
внука Guido, сильной мотивацией для создания мебельной коллекции
лимитированного выпуска под названием GLI STORICI, обладающей
исторической и художественной ценностью и исполненной теми же приемами,
которые существовали еще три поколения назад. Guido, Gianfranco и Riccardo:
три поколения, объединённые общим знаменателем: любовью к дереву - живой
субстанции и первичному материалу для изготовления мебели и музыкальных
инструментов. Яркий пример стопроцентного итальянского качества ручной
работы.
Мебель Ebanart изготавливается с применением традиционных и типичных
техник производства художественной мебели. Чаще всего используется
древесина вишни, ореха и других пород для внешней структуры; ясеня, бука,
акации, липы - для внутренних отделок; наборный массив и многослойные
панели используются для создания остальных частей. Вся древесина отвечает
самым высоким стандартам качества и безопасности, также как и другие
материалы, используемые при производстве мебели, такие как клей, лаки,
краски и т.д.
Основные компоненты мебели (столешницы, дверки, боковины, задние
панели), выполнены на основе рамы почти на всех моделях и фиксируются
посредством деревянных гвоздиков; у кассетниц шпунтовое соединение
“ласточкин хвост”, в других случаях используется обычное соединение.
Внутренние держатели для полок выполнены в виде деревянных “лесенок” -
для деревянных полок и из латуни - для полок из стекла. Все части мебели
аккуратно монтируются вручную нашими опытными плотниками.
Ещё одна гордость фабрики - это широкий выбор стульев и кресел: приятные
на вид и исключительно эргономичные, они производятся из массива вишни
или ореха самого высокого качества, внутри пружинная набивка.
Уникальной особенностью всей мебели Ebanart является резьба, выполняемая
строго вручную и инкрустация, осуществляемая исключительно по рисункам
и дизайну фабрики. Лучшим примером является комод из коллекции Gli storici
- Lombardo, на котором при помощи шпона может быть реализован любой
рисунок, например, пейзаж или портрет.
Опыт и особое внимание к деталям, проявляемое фабрикой Ebanart, также
хорошо заметны и на важном этапе отделки и лакового покрытия мебели:
в первую очередь мебель подвергается процессу старения и впоследствии
проходит несколько этапов шлифовки для оптимальной подготовки
поверхности к покрытию; ручки, замочные отверстия и ключи периодически
монтируются на различных фазах производства для достижения полного
соответствия между элементами.
Используемые краски и патина на водоэмульсионной основе производятся
из ценных компонентов и пигментов высокого качества, а лакокрасочное
покрытие - gommalacca придаёт мебели уникальный блеск.
Стандартная отделка выполняется с некоторыми лёгкими повреждениями и
«жучками», чтобы придать мебели эффект старения. По индивидуальному
запросу Ebanart может произвести желаемую отделку по образцу,
предоставленному заказчиком, также дополнительно можно нанести чернение
или позолоту на некоторые части мебели. После окончания лакировочной
отделки поверхность тампонируется и выравнивается вручную: требуется от
14 до 16 стадий для получения уникального и совершенного покрытия.
На последних этапах мебель обрабатывается пчелиным воском для придания
ей мягкости на ощупь и исключительной прозрачности.
Все элементы производятся и проверяются вручную, ремесленным способом
и, иногда, хотя и очень редко, элементы могу иметь ореолы, типичные
признаки ручной работы, а также незначительно отличаться по цвету от
образцов. Все эти особенности не следует считать дефектами, а, наоборот,
характерными признаками мебели ручной работы, так же как и лёгкие
сужения дверей или боковин в связи с естественными изменениями дерева по
прошествии определенного количества лет. Наша фабрика - одна из немногих
производителей мебели, которые обрабатывают дерево начиная со ствола
дерева вплоть до нанесения воска и упаковки. На сегодняшний день компания
с 50-летним опытом укрепляет свою склонность к качеству и эстетической
строгости посредством создания новых коллекций и моделей, и, в то же
время, проявляет гибкость и даёт возможность удовлетворить потребности
современного интерьера, а также соответствовать новым запросам рынка,
изготавливая мебель как в классическом, так и в современном стиле, а также
кухни и мебель под заказ. Фабрика предлагает дополнительно услуги оп
разработке индивидуальных проектов с выездом на объект.
Фабрика хорошо зарекомендовала себя и продолжает успешно работать в
таких странах, как Швейцария, Германия и Италия. Это значит, что фабрика
совмещает в себе итальянский хороший вкус и дизайн с немецкими навыками
и организацией.
Вся продукция Ebanart стремится к высшей степени совершенства. Это актив,
который растёт в цене с течением времени, и, несомненно, будет дорогостоящим
антиквариатом завтрашнего дня. Ebanart создаёт роскошные решения как для
классической обстановки, так и для современной. Мы называем такой подход
истинным ремесленным итальянским искусством, которое, к сожалению,
находится на грани исчезновения, и из-за процесса глобализации в будущем
будет все сложнее его отыскать.
Мебель производится с использованием античных техник с обработкой
массива и отделок вручную. Наша мебель должна быть красива на вид,
приятна на ощупь и иметь приятный запах. Мы называем нашу продукцию
«антистрессовой», то есть предназначеной для людей, которые ценят качество
собственной жизни, требовательных по характеру и любящих свой дом.
Благодаря средствам по уходу за мебелью, которые покупатель получает
вместе с заказом, изделие, произведенное фабрикой Ebanart, навсегда сохранит
свой изысканный и сияющий вид.
В заключении можно добавить, что производство отличается точностью
и аккуратностью: это детали, которые отличают Ebanart как мастера
художественных промыслов.
Dear Customer,
Vangelista family Thank you for choosing an Ebanart product.
We hope you are just as enthusiastic about having it in your home as the
artist was to create it.
The origins of Ebanart date back to the end of the 19th century, when the
founding member of the family, Guido, started to work in a carpenter’s
workshop, immediately revealing his passion for art, which over time led
him to become an expert connoisseur of wood. His son, Gianfranco, was
influenced by the artistic spirit of his family and, following in his father’s
footsteps, founded the family business, also becoming an esteemed
cabinet maker.
However, Gianfranco had another great passion: classical music. So he
decided to combine his noteworthy expertise in working with wood with
his personal love of organ music, played prevalently in churches, building
the case for his own precious organ within the firm, and commissioning
organ masters from the Trentino Alto Adige region to build the instrument,
which can still be found in the Vangelista family home. The musical
instrument is the best piece of furniture as, in addition to being be
beautiful and having a well-made structure, it must also play. It must be
built with the best parts of the wood.
His father’s skill and the success of the organ motivated Riccardo, son
of Gianfranco and grandson of Guido, to create a limited collection of
furniture of important historic-artistic value, built with the same techniques
used 3 centuries ago: “GLI STORICI”.
Guido, Gianfranco, Riccardo, three generations linked by the same
common denominator: wood, the “living” substance and raw material
used in the construction of furniture and many musical instruments.
100% Handmade in Italy.
Since the beginning, Ebanart furniture has been created following classic
and typical criteria for producing craft furniture: prevalently cherry, walnut
and other essences for the outer structure; ash, beech, acacia or linden
for the interiors; blockwood and single ply for the other parts. All woods
that comply with the highest quality and safety requirements, as do all
the other products used to produce the furniture, such as glue and paint.
In almost all models, the main components of the piece of furniture (top,
doors, sides and back) are produced to form a “frame” and fastened
together with wooden pins and nails; the drawers have dovetail joints and,
where this is not possible, simple joints; the inner shelf supports used are
stepped wood supports for wooden shelves and brass supports for glass
shelves. All parts are then carefully assembled by our expert carpenters.
Another feather in the company’s cap is its vast range of chairs and
armchairs: pleasing to the eye and with exceptional ergonomics; the use
of top quality solid cherry or walnut; sprung upholstery.
Each piece of Ebanart furniture is made unique by intaglio, strictly hand-
finished, and inlay, always created according to the company’s exclusive
designs. The best example is represented by the historic Lombardo
collection, which can be produced with finely veneered custom designs,
such as sites, landscapes or portraits.
Ebanart’s experience and attention to detail is also clearly visible in the
important finishing and polishing phases of the furniture: the piece is
first aged and then subjected to various sanding processes for optimum
preparation of the surface to be treated; handles, escutcheons and keys
are applied during this phase so that they are homogeneous and in
harmony with the end product.
Water-based dyes and coatings are used, with high quality earths and
pigments as components and the primer is shellac based to give the
furniture its particular lustre.
The standard finish used is implemented with light distressing and scoring
of the wood to give it that “used” look. However, Ebanart can achieve
a finish as close as possible to the sample provided by the customer.
Moreover, on request, some points of the furniture can be ebonized
(black parts) and/or gilded.
After the finishing coat has been applied, the surface is buffed and hand
polished: 17 phases and many other “coats” are required to obtain a
unique and perfect piece of furniture.
Finally, it is treated with high quality beeswax to make the piece
exceptionally transparent, soft to the touch and pleasing to the eye.
All Ebanart items are made and controlled by hand, at craft level, and on
rare occasions may have marks, typical signs of handcrafting, or also
slight differences in colour compared to the samples. These features
should not be considered as defects but rather as a typical signature of
handcrafted furniture, as should any slight shrinkage of doors or sides due
to settling of the wood over the years. Ours is one of the few companies
that produces furniture starting from the tree trunk and finishing with
waxing and packaging: genuine Made in Italy.
With the strength of its history and 50 years of experience, today the
company has consolidated its natural propensity for quality and aesthetic
rigour with a series of programmes and collections, while flexibility makes
it possible to satisfy new requirements and simultaneously respond to
the customs of new markets: modern, classic and custom-made furniture
and kitchens. Besides it offers project service for customized solutions
on site.
Ebanart has successfully distinguished itself in its historic Swiss, German
and Italian markets, characterized by Italian taste, imagination and design
and by German organization and technology.
Each piece produced by Ebanart aims at excellence. It is an asset
that increases in value over time and will without doubt become a
high-end antique of the future. Ebanart produces pieces created as
luxury furnishing solutions for the classic environment, but also for the
contemporary home; they are still built today using traditional techniques
for treating solid wood and finishes are all applied by hand. It is a 100%
Handmade in Italy product that is becoming extinct, as regrettably due to
globalization it will become difficult to find in the future.
Our furniture must be pleasing to the eye, pleasing to the touch and smell
nice. We define it as an anti-stress product for the well-being of those
who attach important to their lifestyle, for those who are demanding, for
those who wish to enjoy their home.
With a few simple operations our maintenance kit, which is supplied
standard, can be used to keep the Ebanart product alive and in its full
splendour.
To conclude, craftsmanship, precision and care: details that make
Ebanart a leading firm in the “craft of art”.
2
3
