ELEGANZA E FUNZIONALITÀ
Ancora oggi, come secoli fa, la zona centrale del Veneto rimane
un importante centro artistico, culturale e di lavorazioni artigianali.
Influenzata da Venezia e Vicenza, patria dell’insuperabile architetto
Andrea Palladio del XVI secolo, questa zona ha sviluppato una
significativa tradizione nella produzione di ceramica e mobili. Usi e
costumi nonché trasmesse abilità vengono impiegate per la produzione
di diversi prodotti. Non meno significative sono le città circostanti, come
Asolo, una delle perle architettoniche del Veneto, Bassano del Grappa
con il “Ponte degli Alpini” progettato dal Palladio, Cittadella, città murata
con le sue 32 torrette del XIII secolo, Marostica con il suo pittoresco
castello attorno alla collina, che padroneggia tutta la città e con la piazza
centrale dove si gioca una partita a scacchi con personaggi viventi.
All’interno di questo paesaggio si trova la Ditta Ebanart. Da quarant’anni
si producono qui mobili in stile tradizionale del più alto livello, raffinati
e stilisticamente adatti ai desideri quotidiani di un’esigente clientela. La
Ditta Ebanart è oggi, ma sarà così anche in futuro, simbolo di qualità,
servizio, fiducia e di continuità in tutti i settori organizzativi. Con la
Collezione Magneta soddisfiamo il desiderio di una linea moderna,
legata ad una eccellente lavorazione e ad una superficie che rivela il
legno di ciliegio in tutta la sua bellezza e validità. Con questi modelli vi
regaliamo della manifattura italiana, un pezzo di Veneto. Rallegratevi ad
avere questi mobili a casa vostra!
ELEGANZ UND ZWECKMÄSSIGKEIT
Wie schon seit Jahrhunderten ist auch Heute noch das Gebiet im
Herzen Venetiens bedeutendes Zentrum der Kunst, der Kultur und des
Kunsthandwerks. Beeinfluβt von Venedig und Vicenza, der Heimat des
unübertroffenen Architekten Andrea Palladio im XVI Jahrhundert blüht
noch immer eine bedeutende Tradition in der Herstellung von Keramik
und Möbeln. Sitten und Gebräuche sowie überlieferte Fertigkeiten für die
Herstellung der verschiedenen Produkte werden gepflegt, nicht zuletzt
auch durch die berühmten nachbarschaftlichen Städte wie Asolo, der
architektonischen Perle Venetiens, Bassano del Grappa mit seiner von
Palladio entworfenen “Ponte degli Alpini” oder Cittadella mit seiner
kompletten Stadtmauer und den 32 Türmen aus dem XIII Jh., Marostica
mit seinem malerischen Ring der Mauer um den Hügel, der die Stadt
beherrscht und dem Hauptplatz, wo die berühmte Schachpartie mit
lebenden Personen gespielt wird. Inmitten dieser Landsschaft befindet sich
die Möbelmanufaktur Ebanart. Seit über vier Jahrzehnten fertigt man hier
Möbel in tradioneller Weise auf höchstem Niveau, verfeinert und stilistisch
angepasst den heutigen Wünschen einer anspruchsvollen Kundschaft.
Kontinuität in allen Bereichen der Gestaltung und Qualität, Service
und Zuverlässigkeit haben und in Zukunft bei Ebanart festen Bestand.
Mit der Collection Magneta erfüllen wir den Wunsch nach moderner
Formensprache, verbunden mit erstklassiger Verarbeitung und einer
traditionellen Oberfläche, die das Holz des Kirschbaums in seiner ganzen
Schönheit zur Geltung kommen lässt. Mit diesen Modellen schenken wir
ihnen italienische Handwerkskunst, ein Stuck Venetiens. Erfreuen Sie sich
an diesen Möbeln in Ihrem Zuhause!
