Per il metallo verniciato, utilizzare un panno di microfibra asciutto per spolverare.
In caso di macchie utilizzare un prodotto di pulizia neutro, nebulizzandolo
direttamente sul panno e strofinare delicatamente le parti macchiate fino alla
completa eliminazione. Verificare la presenza di eventuali aloni, e in tal caso,
strofinare con la parte asciutta del panno. Si raccomanda di non usare detergenti
acidi o alcalini e nemmeno detersivi per piatti.
Le superfici in metallo cromato sono molto resistenti e facili da pulire. Asciugare
immediatamente se si usa l’acqua. E’ preferibile utilizzare detergenti alcolici.
Spruzzare l’alcool denaturato su un panno di cotone o microfibra e strofinare le parti
da pulire. Per ravvivare le cromature, qualora la superficie cromata risultasse opaca
o con eccessiva ossidazione superficiale, utilizzare dei prodotti specifici reperibili
in commercio. Vanno bene sia in pasta che in crema, applicandoli con movimenti
circolari e servendosi preferibilmente di un panno di lana.
Se utilizzate acqua asciugatele immediatamente.
Preferibile utilizzare detergenti alcolici. L’alcool denaturato va bene, spruzzandolo
prima su un panno di cotone o microfibra e strofinando le parti da pulire.
Qualora la superficie cromata risultasse opaca o con eccessiva ossidazione
superficiale, per ravvivare le cromature, utilizzate dei prodotti specifici reperibili in
commercio. Vanno bene sia in pasta che in crema, applicandola con movimenti
circolari servendosi preferibilmente di un panno di lana.
For painted metal, use a dry microfibre cloth for dusting. In case of stains, use a
neutral cleaning product, spray it directly onto the cloth and gently rub the stained
parts until it is completely removed. Check for streaks, and if so, wipe with the
dry part of the cloth. It is recommended not to use acid or alkaline cleaners or
dishwashing detergents.
Chrome metal surfaces are very durable and easy to clean. Wipe dry immediately
if water is used. It is preferable to use alcoholic cleaners.
Spray denatured alcohol on a cotton or microfibre cloth and wipe the parts to be
cleaned. To revive chrome, if the chrome surface is dull or has excessive surface
oxidation, use specific products available on the market. Both paste and cream
products are suitable, applying them with circular movements and preferably using
a woollen cloth.
Metallo verniciato e
cromato
Painted and
chrome-plated metal
19
18
