103
103
EN Designed down to the last detail:
with the glazed steel kitchen sink,
the drain disappears elegantly under
a colour-coordinated pop-up waste
(see left).
IT Design in ogni dettaglio: nei lavelli
da cucina in acciaio smaltato a vetro,
lo scolo scompare elegantemente sotto
una copertura di colorazione abbinata
(vedi a sinistra).
ES Diseño hasta en el más mínimo detalle:
en los fregaderos de cocina de acero esmal-
tado, el desagüe desaparece con elegancia
bajo una cubierta del color correspondiente
(véase la imagen de la izquierda).
EN The variety of colours of the
new glazed steel kitchen sinks of-
fers a myriad of design options –
for example in matching the colour
with the worktop, contrasting with
it or adding a new tone. The sur-
face finish developed specifically
for the kitchen has outstanding
material properties, which provide
the highest precision, more dura-
bility and a special robustness
when combined with steel. Tried-
and-tested shapes, exceptional
properties as well as solid and
easy-care surfaces unite harmoni-
ously – for more freedom in design
and more fun in the kitchen.
ES La diversidad cromática de los
nuevos fregaderos de cocina de
acero esmaltado ofrece infinitas
posibilidades de diseño, según la
encimera, por ejemplo, con colo-
res armoniosos, que contrasten
o que sean complementarios. La
superficie, especialmente desa-
rrollada para la cocina, cuenta
con magníficas propiedades ma-
teriales que, junto con el acero,
aportan una precisión máxima,
más resistencia y una solidez
especial. Así, formas consolida-
das aúnan propiedades ex-
cepcionales y superficies sólidas
y fáciles de limpiar en aras de
una mayor libertad de diseño y de
un mayor disfrute en la cocina.
IT La varietà di colori dei nuovi la-
velli da cucina in acciaio smaltato a
vetro offre innumerevoli possibilità
di allestimento – in abbinamento al
piano di lavoro ad esempio un ac-
cordo cromatico, in un tono di co-
lore contrastante o integrante. La
superficie studiata appositamente
per la cucina dispone di materiali
con caratteristiche particolari che,
unitamente all’acciaio, conferisco-
no massima precisione, maggiore
resistenza e una robustezza spe-
ciale. Così si ritrovano insieme in
armonia forme consolidate, carat-
teristiche straordinarie e superfici
solide e facili da pulire – per una
maggior libertà di allestimento e
per una maggior gioia in cucina.
