223
SHOWERS
RAIN PANELS
223
222
Jet Types
TEMPEST RAIN
EN Large water drops that seem
to fall weightlessly and by gravity
alone softly land on the body.
The spray TEMPEST RAIN resem-
bles a stormy downpour that in-
vigorates, refreshes, and brings
clarity of mind.
FR De douces gouttes généreuses
tombent sur le corps sans pression,
uniquement sous l’effet de la
gravité de l’eau. Le type de jet
TEMPEST RAIN ressemble à une
pluie d’orage tempétueuse, qui
vivifie, rafraîchit et permet d’avoir
les idées claires.
ES Grandes gotas suaves caen
sobre el cuerpo aparentemente
sin presión, por la mera gravedad
del agua. El chorro TEMPEST RAIN
se asemeja a una tempestuosa
tormenta de lluvia que refresca,
revitaliza y aporta claridad.
AQUACIRCLE RAIN
EN AQUACIRCLE RAIN envelops
the body with a gentle spray. When
more water is flowing, the spray be-
comes more concentrated and has
an invigorating effect. When less
water is flowing, it falls around the
head, leaving it untouched while the
shoulders are covered in a relaxing
curtain of rain.
FR AQUACIRCLE RAIN enveloppe
le corps de jets doux. Lorsque
la quantité d’eau est importante,
le jet est concentré et déploie un
effet stimulant. Lorsque la quantité
d’eau est moindre, l’eau tombe,
comme un rideau de pluie, de
manière apaisante et uniforme sur
les épaules et la tête reste libre.
ES AQUACIRCLE RAIN envuelve
el cuerpo con chorros suaves. Con
más agua, el chorro se concentra
y despliega un efecto reactivante.
Con poca agua, el agua cae sobre
los hombros a modo de cortina de
ducha, de forma relajante y homo-
génea, mientras la cabeza continúa
estando libre.
DIAMOND RAIN
EN DIAMOND RAIN combines
soft light and crystalline water to
create a refreshing experience.
A powerful spray flows from the
water and lighting point, cleansing
and revitalizing. DIAMOND RAIN
is the perfect spray to thoroughly
wash your hair.
FR En alliant une lumière douce et
une eau cristalline, DIAMOND RAIN
crée une expérience rafraîchis-
sante. Un jet puissant s’écoule du
spot d’eau et de lumière central pro-
curant un effet purifiant et vivifiant.
DIAMOND RAIN est parfait pour le
lavage des cheveux.
ES DIAMOND RAIN conjuga luz
suave y agua cristalina, creando
una experiencia refrescante. El
foco de agua y luz emana un cho-
rro potente que limpia y revitaliza.
DIAMOND RAIN es perfecto para
lavar el cabello.
