Jet Types
SERENITY SKY
PURIFY RAIN + FULL RAIN
SERENITY SKY+
PURIFY RAIN + FULL RAIN + AQUAPRESSURE FLOW + LAMINAR FLOW + COOL MIST
213
PURIFY RAIN
EN PURIFY RAIN cleanses
and energizes with a powerful,
intense spray.
FR PURIFY RAIN a une action
purifiante et énergisante avec
un jet puissant et intense.
ES PURIFY RAIN limpia y
energetiza con un chorro
potente e intenso.
FULL RAIN
EN FULL RAIN immerses you in
the meditative experience of
gently falling raindrops. The head
remains untouched, while the
body is gently enveloped by the
falling water.
FR FULL RAIN déploie un effet
méditatif avec un jet pluie large
et doux. La tête reste libre,
tandis que le corps est délicate-
ment enveloppé.
ES FULL RAIN despliega un efecto
meditativo con una lluvia suave y
amplia. La mente se libera mientras
el agua envuelve el cuerpo de
forma agradable.
AQUAPRESSURE FLOW
EN AQUAPRESSURE FLOW is
an effective spray that can
relieve tension and help your body
regenerate after exercising.
This firm, high-pressure spray is
ideal for massaging the shoulder
and neck areas.
FR AQUAPRESSURE FLOW est un
type de jet efficace qui peut
dissiper les tensions et favoriser la
régénération après le sport. Son jet
ferme et puissant peut être utilisé
de manière ciblée pour masser les
épaules et la nuque.
ES AQUAPRESSURE FLOW es
un tipo de chorro que contribuye
a aliviar tensiones y a regenerar
el cuerpo tras practicar deporte.
Su fuerte chorro a presión puede
utilizarse de forma localizada
para masajear hombros y nuca.
LAMINAR FLOW
EN LAMINAR FLOW is a powerful,
concentrated spray that gently and
evenly envelops the skin. With this
spray, the warmth of the water pene-
trates below the skin, creating a re-
laxing effect. It can also be used for
cool Kneipp showers that strengthen
the cardiovascular system and stimu-
late your metabolism.
FR LAMINAR FLOW est un jet
concentré et puissant qui enveloppe
la peau de manière uniforme en
douceur. Il dispense une chaleur
profonde et a un effet relaxant,
mais peut aussi être utilisé pour des
affusions Kneipp froides afin de
stimuler le métabolisme et de ren-
forcer le système cardiovasculaire.
ES LAMINAR FLOW es un chorro
compacto y potente que envuelve la
piel con suavidad y homogeneidad.
Aporta un calor profundo y es re-
lajante, pero también puede ser utili-
zado para chorros fríos Kneipp que
estimulan el metabolismo y refuerzan
el sistema cardiocirculatorio.
COOL MIST
EN Using our COOL MIST spray
is a particularly pleasant way to
cool down and refresh yourself.
The delicate, refreshing mist
moistens the skin and revitalizes
body and mind.
FR Le type de jet COOL MIST
offre une forme particulièrement
agréable de refroidissement et
de rafraîchissement. Sous la forme
d’une légère brume rafraîchissante,
il mouille la peau et revitalise le
corps et l’esprit.
ES El chorro COOL MIST ofrece
una forma especialmente agradable
de refrescarse. A modo de niebla
ligera y fresca, humedece la piel y
revitaliza cuerpo y alma.
